Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Enseigner l'histoire dans des sociétés divisés" (organisée par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH) et coparrainée par les Missions permanentes de l'Allemagne, de la Norvège et de la Suisse)
Teaching history in divided societies" (organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and co-sponsored by the Permanent Missions of Germany, Norway and Switzerland)
Ces omissions peuvent également résulter du fait que des sociétés divisées n'arrivent tout simplement pas à trouver un accord sur la manière de décrire un passé commun de conflits, de violences et de souffrances.
Such an omission can also result from the sheer impossibility of divided societies reaching agreement on how to describe a shared past of conflict, violence and pain.
On a souligné que les droits des minorités et un partage des pouvoirs effectif dans des sociétés divisées étaient importants pour prévenir les conflits.
The need to ensure the rights of minorities and genuine power sharing in divided societies to prevent conflict was stressed.
Nous nous félicitons du dialogue constructif amorcé par les deux Corées, de leurs efforts pour normaliser leurs relations et avancer vers une solution pacifique que toute société divisée doit s'efforcer de trouver.
We welcome the constructive dialogue launched by the two Koreas in an effort to normalize their relations, as we welcome peaceful solutions for any divided society.
94. Le défi que les sociétés divisées avaient à relever était, selon M. Wickramaratne, de parvenir à élaborer des arrangements de nature à garantir que toutes les communautés aient une part équitable du pouvoir politique.
94. The challenge facing divided societies, Mr. Wickramaratne said, was to come up with arrangements to ensure that all the communities had their due share of political power.
C'est pourquoi il est si important de promouvoir la réconciliation et la négociation dans les sociétés divisées.
That is why it is so important to promote reconciliation and negotiation in divided societies.
Enfin, les commissions d'enquête peuvent aider à identifier les mesures visant à promouvoir la réconciliation au sein de sociétés divisées en s'attaquant directement aux violations passées.
Lastly, commissions of inquiry can aid in identifying measures to promote reconciliation within divided societies by directly confronting past violations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test