Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En revanche, les ressources consacrées aux opérations de maintien de la paix - ressources qui, en plus, sont fournies par nous, les Etats Membres de l'Organisation, ce qui fait peser un lourd fardeau sur le Sud marginalisé - sont si abondantes et leurs objectifs si ambitieux que cela a amené le Secrétaire général à insinuer dans son rapport qu'elles ont déjà dépassé les capacités de l'Organisation.
On the contrary, the resources devoted to peace-keeping operations - which, moreover, we the States Members of the Organization provide, imposing a heavy burden on the marginalized South - are so abundant, and the prospects for more such operations so ambitious, that they have induced the Secretary-General to imply in his report that they exceed the capacity of the Organization.
Ici, la nourriture est si abondante, il prend en charge les géants.
Here, food is so abundant, it supports giants.
À cette époque-là, l'or n'était plus si abondant... mais les Portugais maintenaient l'impôt sur l'orextrait.
By that time, gold was not so abundant anymore... but the Portuguese went on confiscating part of it.
Ces ressources ont été si abondantes... FONDATEUR SUSTAINABLE FASHION ACADEMY ... qu'on a supposé qu'elles seraient là pour toujours.
Because they've been so abundant, these resources, uh, it's been assumed that they're going to be there forever.
Si une île disposait de ressources si abondantes que ses dix habitants pouvaient consommer des milliers de poissons s'ils le voulaient, avec dix fois la quantité nécessaire d'arbres à pain et de bananes, l'argent n'aurait jamais été inventé.
If you landed on an island that was so abundant with resources you had 10 people, there were 1000 fish for every person if you wanted it, there were 10 times the amount of breadfruit and bananas money would not come into existence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test