Перевод для "se retirer complètement" на английский

Se retirer complètement

• to withdraw completely
• withdraw completely

Примеры перевода

to withdraw completely

Le Mouvement exige qu'Israël se conforme à la résolution 497 (1981) du Conseil de sécurité et qu'il se retire complètement du Golan syrien occupé jusqu'aux frontières du 4 juin 1967.
The Movement demands that Israel abide by Security Council resolution 497 (1981) and withdraw completely from the occupied Syrian Golan to the borders of 4 June 1967.

Israël doit se retirer complètement des terres libanaises et du Golan syrien occupé et respecter rigoureusement la résolution 497 (1981) du Conseil de sécurité.
Israel must withdraw completely from Lebanese land and the occupied Syrian Golan and comply fully with Security Council resolution 497 (1981).

Le Mouvement exige qu'Israël se conforme à la résolution 497 (1981) du Conseil de sécurité et se retire complètement du Golan syrien jusqu'à la ligne du 4 juin 1967.
The Movement demands that Israel abide by Security Council resolution 497 (1981) and withdraw completely from the occupied Syrian Golan to the line of 4 June 1967.

Nous demandons également à Israël de se retirer complètement et inconditionnellement du Sud-Liban, conformément à la résolution 425 (1978) du Conseil de sécurité.
We also call on Israel to withdraw completely and unconditionally from southern Lebanon, pursuant to Security Council resolution 425 (1978).

Il exige qu'Israël se conforme à la résolution 497 (1981) du Conseil de sécurité et qu'il se retire complètement du Golan syrien occupé jusqu'aux frontières du 4 juin 1967.
The Movement demands that Israel abide by resolution 497 (1981) and withdraw completely from the Occupied Syrian Golan to the borders of 4 June 1967.

De même, conformément à la résolution 425 du Conseil de sécurité, Israël doit se retirer complètement du sud du Liban, y compris de la zone dans laquelle se trouvent les fermes de Chaaba.
Likewise, pursuant to Security Council resolution 425 (1978) Israel must withdraw completely from southern Lebanon, including the area in which the Shebaa farms were located.

Israël doit affirmer sa volonté de se retirer complètement du plateau du Golan syrien et des territoires libanais qu'il occupe actuellement.
Israel must declare its readiness to withdraw completely from the Syrian Golan Heights and from the Lebanese territories it now occupies.

Et ces bases n'existeront que si Israël se retire complètement du Golan syrien occupé.
And those foundations will not exist unless Israel withdraws completely from the occupied Syrian Golan.

Israël doit se retirer complètement des territoires libanais occupés et du Golan syrien occupé, conformément aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité.
Israel must withdraw completely from the occupied Lebanese lands and the occupied Syrian Golan, in compliance with relevant General Assembly and Security Council resolutions.