Перевод для "se manifester" на английский

Se manifester

гл.

• develop
• come out

Примеры перевода

develop гл.

A. Manifestations internationales pertinentes visant à promouvoir l'éducation au développement durable
for sustainable development sustainable development

Les thèmes des prochaines manifestations sont en préparation.
40. The themes for upcoming events are under development.

Ces progrès appellent manifestement un appui supplémentaire.
Those positive developments clearly require additional support.

Cet OMD est manifestement en relation directe avec la coopération pour le développement de l'éducation.
14. This Millennium Development Goal has the most obvious direct connection with education development cooperation.

Il est manifeste qu'il faudra du temps pour que cet état de choses évolue.
Clearly this is an area that will take time to develop.

come out гл.

Vous me demandez comment ça se manifeste?
You're asking me how does it come out?

Tu lâches cette information et la vérité se manifeste.
You release that information, and the truth comes out.

Parfois, ça se manifeste sans que j'en sois consciente.
Sometimes it comes out in ways that I'm not even conscious of.

Ils vont finir par se manifester que tu le veuilles ou non.
They're gonna come out one way or another, whether you want them to or not.

Comment ça se manifeste?
How does it come out?

Il ne sait pas à quelle point son agressivité se manifeste dans ses relations.
He's unaware of how his aggression is coming out in his interactions.

Elle se manifeste rarement.
The Scribbler doesn't come out to play very often.

C'est comme si quelque chose en moi voulait se manifester.
I feel like there's something inside me that wants to come out.

J'aime quand elle se manifeste.
I like when she comes out.