Перевод для "se déroule l'" на английский

Se déroule l'

• is taking place
• runs the

Примеры перевода

runs the

Elles se sont déroulées dans le calme et ont été très bien organisées.
They were peaceful and very well run.

Est-ce le rôle du magistrat ou du député de s'occuper du déroulement des élections ?
Is it for magistrates or representatives to concern themselves with the running of the elections?

La gestion et le déroulement du cours (moyens d'information, organisation);
Management and running of the training course (information media, organization);

Le procès se déroule selon le calendrier prévu et sans anicroche.
The trial is on schedule and has been running smoothly.

:: Quelles sont les difficultés qui retardent le déroulement de ces programmes?
:: What are the problems/bottlenecks in running these programmes?

3.9 Vérification du déroulement de l'essai
3.9. Verification of the test run