revenu productif - Перевод на Английский

Par conséquent, un développement sans cadre pour les droits de l'homme qui garantisse une distribution plus égalitaire des ressources et des revenus productifs, afin que toutes les personnes jouissent des niveaux minimaux indispensables à une vie dans la dignité, n'est pas le développement.

Therefore, development without a human rights framework guaranteeing a more equal distribution of resources and productive income so that everyone may enjoy the minimum levels essential for a dignified life is not real development.

La population pauvre doit faire face à un manque de revenu productif, d'emploi et de ressources et n'a pas un accès suffisant à la nourriture, aux services de base, aux infrastructures, à l'information et au processus de décision, autant de facteurs qui constituent une menace pour la sécurité humaine.

The poor lack productive income, employment and assets and have insufficient access to food, basic services, infrastructure, information and decision-making opportunities, and this constitutes a threat to human security.

La population pauvre doit faire face à un manque de revenu productif, d'emploi et de ressources et n'a pas un accès suffisant à la nourriture, aux services de base, aux infrastructures, à l'information et au processus de décision, autant de facteurs qui constituent une menace pour la sécurité humaine, telle qu'elle est reconnue par la CESAP.

The poor lack productive income, employment and assets and have insufficient access to food, basic services, infrastructure, information and decision-making opportunities, which constitutes a threat to human security, as recognized by ESCAP.

Pour favoriser les revenus productifs, le fonds a contribué à créer 43 842 nouveaux emplois par le recrutement direct de main-d'oeuvre principalement locale et 44 712 nouveaux emplois ont été créés chaque mois au sein de l'économie nationale.

In order to develop productive income, the Fund has created 43,842 new jobs by directly hiring predominantly local labour, as well as 44,712 new jobs in the economy each month as a result of purchases.

La perte de revenus productifs et la réduction des dépenses sociales portent un coup sévère aux efforts engagés pour réduire la pauvreté.

31. Loss of productive income and shrinking social spending will deliver a severe blow to poverty reduction efforts.