Перевод для "retombées technologiques" на английский

Retombées technologiques

• technological spin-offs
• technological spillovers

Примеры перевода

technological spillovers

Les externalités peuvent résulter d'effets d'échelle, du processus d'apprentissage et de retombées technologiques.
Externalities may result from scale effects, learning processes or technology spillovers.

Cela élargissait les possibilités de liens interentreprises et les retombées technologiques.
That enhanced the scope for linkages and technology spillovers.

Néanmoins, il a largement été reconnu que l'APD augmentait les importations de capitaux, permettait des retombées technologiques et jouait une importante fonction humanitaire en temps de crise ou de catastrophe.
Nevertheless, it was widely accepted that ODA increased imports of capital, allowed for technological spillover and played an important humanitarian function at times of crisis and disaster.

IV.2 Sociétés transnationales et retombées technologiques
IV.2 Transnational corporations and technological spillover

23. Les flux financiers internationaux sous la forme d'IED peuvent sensiblement favoriser le développement grâce aux retombées technologiques et aux effets de démonstration et de concurrence.
23. International financial flows in the form of FDI have a large developmental potential through technological spillovers, demonstration and competition effects.

b) Elles peuvent freiner les retombées technologiques de l'IED.
They may hold back the technological spillovers from FDI.

Ces groupements rendent l'accès aux marchés plus facile, facilitent les retombées technologiques et réduisent les coûts des entreprises liés au cadre géographique et leurs coûts d'information.
These clusters make market access easier, facilitate technological spillovers, and reduce geographical and information costs for firms.

De plus, les retombées technologiques escomptées pouvaient ne jamais se matérialiser.
Furthermore, anticipated technology spillovers might not materialize.