Перевод для "respecter strictement" на английский
- strictly respect
- adhere strictly
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Il convient de respecter strictement le mandat confié au Comité intergouvernemental de négociation par l'Assemblée générale dans sa résolution 47/188.
The terms of reference given to the Intergovernmental Committee under General Assembly resolution 47/188 should be strictly respected.
Le Turkménistan a respecté traditionnellement la liberté religieuse de ses citoyens et respecte strictement les règles et principes internationaux généralement reconnus dans le domaine de la liberté du culte.
Turkmenistan has historically respected religious freedom for its citizens and strictly respects generally recognized international norms and principles in the area of freedom of worship.
Il l'encourage à inviter les médias à respecter strictement la Charte de Rome afin d'éviter tout langage raciste, discriminatoire ou tendancieux.
It encourages the State party to invite the media to strictly respect the Rome Charter in order to avoid racist, discriminatory or biased language.
J'exhorte les parties à en respecter strictement les termes.
I call upon all parties to strictly respect its terms.
de respecter strictement le droit international humanitaire
to strictly respect international humanitarian law
Quoiqu'il en soit, les stratégies de prévention et de lutte contre le VIH/sida doivent respecter strictement les droits de l'homme des personnes atteintes du VIH/sida.
In preventing and combating HIV/AIDS, our strategies must always strictly respect the human rights of people living with HIV.
a) De respecter strictement l'âge minimum de la responsabilité pénale;
(a) Strictly respect the minimum age of criminal responsibility;
Par conséquent, le cadre légal de la protection des données respecte strictement les critères et les principes prévus dans le cadre de l'Union européenne.
Accordingly, Spain's legal framework for data protection strictly respects the criteria and standards established at the level of the European Union.
Le Président (interprétation de l'anglais) : Les derniers orateurs ont respecté strictement la limite de temps des cinq minutes.
The President: The last few speakers have strictly respected the five-minute time limit.
La FINUL respecte strictement les dispositions de la règle en question.
UNIFIL adheres strictly to the requirements of rule 105.9 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
La Thaïlande est un défenseur acharné du TNP et respecte strictement les obligations qui en découlent.
91. Thailand was a staunch supporter of the NPT and adhered strictly to its obligations thereunder.
Ces difficultés mettent en relief la responsabilité qu'ont tous les fonctionnaires de respecter strictement les mesures de sécurité en place.
These constraints underline the responsibility of all staff members to adhere strictly to the security measures in place.
Le pouvoir exécutif respecte strictement toutes les décisions rendues par le pouvoir judiciaire et les met en œuvre.
The executive branch adhered strictly to all decisions by the judiciary and implemented them.
Dans l'intervalle, le Secrétariat est appelé à respecter strictement les dispositions de la résolution 60/283 de l'Assemblée générale.
The Secretariat, meanwhile, must adhere strictly to the provisions of General Assembly resolution 60/283.
c) De respecter strictement les principes concernant l'indépendance, l'impartialité et les compétences;
(c) To adhere strictly to the principles of independence, impartiality and expertise;
7. Le Conseil estime qu'il est essentiel de respecter strictement le calendrier prévu dans l'Accord de paix.
The Council considers it essential to adhere strictly to the implementation timetable laid down in the Peace Agreement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test