Перевод для "relève de la compétence" на английский

Relève de la compétence

• falls within the competence
• under the jurisdiction

Примеры перевода

under the jurisdiction

L'affichage sur le domaine public relève de la compétence des cantons et des communes et non de celle de la Confédération.
The display of the posters in the public domain came under the jurisdiction of the cantons and communes rather than that of the Confederation.

L'équipe appréciera si telle ou telle infraction sur les biens signalée relève de sa compétence.
The team will decide whether a reported property crime comes under its jurisdiction.

Les éléments constitutifs de tout crime doivent être déterminés avant qu’il puisse relever de la compétence de la Cour.
The elements of any crime must be determined before it could be placed under the jurisdiction of the Court.

Le règlement de ce type de plainte relève de la compétence du Ministère de l'intérieur.
The settlement of this kind of complaint is under the jurisdiction of the Ministry of Interior.

Selon l'Accord de paix de Dayton, la culture relève de la compétence des Entités.
According to the Dayton Peace Agreement, culture in Bosnia and Herzegovina is under the jurisdiction of the Entities.