Примеры перевода
Le monde nous regarde.
The world is watching us.
Les élèves ont regardé des épisodes de la série Roots;
The students watched Roots;
négociation se déroule sous le regard du monde !
The world is watching your negotiations!
Donc si la plupart des hommes pensent que regarder le sport est une bonne chose, alors la norme prescriptive consiste à approuver le fait de regarder le sport.
So if most men feel watching sports is good, then the injunctive norm is to approve of watching sports.
Nombre moyen de chaînes de télévision regardées
Average number of TV stations watched
Les enfants âgés de 10 à 14 ans passent 95 minutes à regarder la télévision et 11 minutes à regarder des films vidéo.
Children between 10 and 14 years spend 95 minutes watching TV and 11 minutes watching video films.
Toute la communauté internationale nous regarde.
The whole of the international community is watching us.
Regarder la télévision
Watching television
Je ne serai donc pas en mesure de regarder ce match.
I will therefore not be able, unfortunately, to watch that match.
T'es l'une des deux personnes à regarder sur le canapé.
You're one of the two people to watch on the couch.
Je voulais t'envoyer ça à regarder sur ta télévision.
I thought I'd send you this, to watch on your TV
"Là où il regarde sur le mur des prêtres."
"Then to where he watches on the wall of the tiger men."
Tu regardes sur ton ordinateur ?
What do you mean, you watch on your computer?
Qu'est-ce que tu comptes regarder sur ce machin à la con?
What the hell are you gonna watch on that thing?
Je ne sais pas ce q'elle regarde sur l'Ipad.
I don't know what she's watching on that iPad.
Allez regarder sur l'écran.
Go watch on the TV.
Quelqu'un doit être en train de regarder sur une autre télé
Someone must be watching on another TV.
Qu'est-ce qu'elle regarde sur l'Ipad ?
What's she watching on her iPad?
VII. REGARD SUR L'AVENIR
VII. LOOKING TO THE FUTURE
1. Regards sur le passé
1. Looking to the past
Regard vers l'avenir
Looking to the Future
Je regarde ce qui s'est passé,
I look at what happened
3.3.2.2.5 Regarder en arrière;
Looking directly back;
J'ai regardé ma soeur.
I looked at my sister.
d) Regard sur l'avenir :
(d) Looking ahead:
2. Regards sur le présent
2. Looking to the present
Regarde sur son aile.
Look on his wing.
Regarde sur ton bureau.
Look on your desk.
Regarde sur le toit.
Look on the rooftop.
J'ai regardé sur mon...
But I looked on my...
regarde sur ton oreiller.
Look on your pillow.
Regarde sur l'étendoir.
Well, look on the line.
J'ai regardé sur l'ordinateur.
I looked on computer.
Regarde sur le bureau.
Look on the desk.
Regarde sur ton portable.
Look on your cell.
Regarde sur I'étagère.
Look on the shelf.