Примеры перевода
VII. REGARD SUR L'AVENIR
VII. LOOKING TO THE FUTURE
1. Regards sur le passé
1. Looking to the past
Regard vers l'avenir
Looking to the Future
Je regarde ce qui s'est passé,
I look at what happened
3.3.2.2.5 Regarder en arrière;
Looking directly back;
J'ai regardé ma soeur.
I looked at my sister.
d) Regard sur l'avenir :
(d) Looking ahead:
2. Regards sur le présent
2. Looking to the present
Je n'ai pas vraiment regardé en détail, non.
I didn't really take a hard look in there, no, sir.
As tu regardé en prison ?
Have you looked in jail?
Regarde en 1958 ou 59, pour de la soupe.
Look in 1958 or '59 for soup.
Maman, regarde, En Chine tout est vieux.
Mom, look, in China everything is old.
Tu peux pas me regarder en face ?
What's the matter? You don't wanna look in the eye?
Je le regarde en ce moment même.
I'm looking in it right now.
Et ce matin, je n'arrive pas à les regarder en face.
This morning I can't look in their faces.
Je l'ai regardé en face.
I mean, I looked in the face.
Un mot, un regard, en échange de ma vie.
A word, a look, in exchange for my life.