Перевод для "recherches" на английский

Recherches

сущ.

• research
• inquisition

Примеры перевода

research сущ.

Commercialisation des produits de la recherche et gestion des institutions de recherche
:: Commercialisation of research results and management of research institutions

La recherche médicale et la recherche sur la santé de la femme
Medical research and women's health research

3.3.3 Recherche féminine et recherche sexospécifique
Research into women and gender research

La supervision de la teneur de la recherche (y compris) la transparence de la teneur de la recherche (et) la supervision et la surveillance des activités de recherche.
Oversight of research contents (including) ensuring transparency of research contents (and) oversight and supervision of research activities

Réduction de la qualité des activités de recherche et de soutien à la recherche
Reduction in the quality of research and research support activities

Besoins en matière de recherche et recherche scientifique marine
Research needs and marine scientific research

Généralement conduite par des universités de recherche et des centres de recherche publics, la recherche fondamentale est une condition préalable aux travaux de recherche appliquée et d'ingénierie.
Basic research is normally carried out at research universities and public research centres and is a precondition for applied research and engineering work.

Des flatteries en général, de la recherche, de la recherche.
More general flattery, research, research.

Ses recherches n'étaient même pas des recherches.
His research wasn't even research.

inquisition сущ.

Notre recherche d'une transparence accrue n'est pas motivée par la curiosité; elle découle directement du fait qu'il est nécessaire pour le reste des États Membres de l'Organisation de contribuer aux travaux de l'organe responsable du maintien de la paix et de la sécurité internationales.
Our desire for greater transparency is not motivated by inquisitiveness; it is directly linked to the need for the rest of the States Members of the Organization to make a constructive contribution to the work of the body entrusted with the maintenance of international peace and security.

L'histoire de l'humanité est aussi celle de la recherche... de la magie noire, de la sorcellerie, du satanisme
The history of mankind is also the history of the Inquisition... of Black Magic, of witchcraft, of Satanism

L'Inquisition me recherche.
The Inquisition's after me.

Je suppose que les recherches sont finies.
Guess the inquisition's over.

Qu'est-ce que c'est, la recherche espagnole ?
What is this, the Spanish Inquisition?

La Grande Dépression incita ce garçon curieux et féru de recherche à se poser beaucoup de questions.
Coming of age during the Great Depression prompted many questions for the curious and inquisitive young man.