Перевод для "recherche de révéler" на английский

Recherche de révéler

• search to reveal
• research reveal

Примеры перевода

research reveal

Les recherches ont révélé que des progrès minimes mais progressifs ont été faits concernant l'engagement du Vanuatu de parvenir à une représentation de l'ordre de 30 % des femmes au Parlement.
The research revealed that there is a small and incremental progress towards Vanuatu's commitment to achieving 30% representation of women in Parliament. 103. There has been various workshops conducted by DWA.

Comme dans d'autres secteurs, des inégalités apparaissent : dans un pays, la recherche a révélé que les communautés fortement minoritaires sont plus susceptibles de dépendre d'eau ayant une forte concentration de nitrates.
As in other sectors, patterns of inequalities emerge: in one country, research revealed that communities housing high proportions of minority residents are more likely to rely on water that has high levels of nitrates.

Cette recherche a révélé la prévalence élevée de projets visant à promouvoir l'intégration des femmes à la fois dans les domaines de l'entreprenariat/professions libérales et aux niveaux où elles sont sous-représentées, en particulier dans les secteurs des technologies de pointe et dans les postes à responsabilité.
This research revealed the high prevalence of projects to promote both the inclusion of women in business/professional fields and levels where they are under-represented, particularly in technologically advanced sectors and in responsibility's positions.

Les recherches ont révélé les faits suivants, entre autres, :
Among other things, the research reveals the following:

100. Les recherches ont révélé que les institutions spécialisées, de même que les fonds et programmes qui ne doivent pas se conformer au Cadre stratégique de l'ONU, sont mieux en mesure de concevoir des outils de planification qui répondent à leurs besoins spécifiques.
The research revealed that the specialized agencies, as well as the funds and programmes that are independent of the UNSF, are in a better position to design planning tools that respond to their specific needs.

Une recherche approfondie révèle que ces statistiques n'existent pas laissant ouverte la question de savoir si un certain nombre de femmes, agissant dans l'idée traditionnelle de se définir comme femme/assistante d'agriculteur, pourraient être en fait des agriculteurs de leur plein droit.
Extensive research reveals that such statistics are unavailable, leaving open to uncertainty the issue of whether a number of women, acting under a traditional mindset of defining themselves as farmers' wives/assistants, might be farmers in their own right.