Перевод для "résultat principal" на английский

Résultat principal

• main result
• main outcome

Примеры перевода

main result

Les résultats principaux du rapport intérimaire du KSMM de 2007 sont résumés dans la législation suivante :
The main results of the progress report of the KSMM of 2007 are summarised in the following: Legislation:

43. Le représentant de l'Allemagne a présenté le rapport du groupe de travail de Berlin, (TRANS/WP.15/AC.1/1997/60-OCTI/RID/GT-III/1997/60) et souligné l'un des résultats principaux obtenus, à savoir la réduction du nombre d'éléments de 6 à 4, ce qui constitue un pas en avant.
43. The representative of Germany submitted the report of the Berlin Working Group (TRANS/WP.15/AC.1/1997/60—OCTI/RID/GT—III/1997/60), and pointed out one of the main results obtained, namely, a reduction in the number of cells from six to four, which constituted a step forward.

Les autres documents sont notamment des rapports sur les progrès et les résultats principaux du projet de liaisons de transport Europe-Asie (LTEA), sur le réseau de transport euroméditerranéen, sur la situation des transports et les tendances nouvelles dans la région de la CEE, sur les tendances et les difficultés en matière de transport dans les secteurs routier et ferroviaire, et sur l'état d'avancement des travaux du Groupe d'experts chargé d'étudier les effets des changements climatiques et l'adaptation à ces changements en ce qui concerne les réseaux de transport internationaux.
Other documents include reports on the progress and main results of the EATL project, on the Euro-Mediterranean Transport network, on the transport situation and emerging trends in the ECE region, on transport trends and challenges in the road and rail sectors, and on the progress of the work of the expert group on climate change impacts and adaptation for international transport networks.

276. L'évaluation du Plan stratégique sectoriel pluriannuel - PESEM 2007-2011 - a publié les résultats principaux de la gestion du secteur de l'enseignement obtenus en 2007 sur la base des indicateurs approuvé par le PESEM.
276. Evaluation of the Multi-Annual Sectoral Strategic Plan - PESEM 2007 - 2011 has highlighted the main results of the educational management carried out in 2007 through the PESEM-approved indicators.

De plus, nous utilisons Twitter d'abord pour tweeter des messages sur les indicateurs et les résultats principaux mais aussi sur ces outils.
We also use Twitter to tweet messages on the indicators and main results, and also on the tools used.

Le progrès principal est que le Plan de développement stratégique régional (PDER) a été transformé en un processus dynamique, qui articule des plans sectoriels, municipaux et communaux, et dont les résultats principaux sont les suivants43:
The principal achievement has been that the Regional Strategic Development Plan (PDER) is becoming a dynamic process with linkages to sectoral, municipal and community plans. The main results have been as follows:

Les activités relatives au renforcement des capacités productives et à l'amélioration de la sécurité alimentaire s'inscrivent dans le développement humain local, et ont eu pour résultat principal la mise au point d'instruments novateurs dans le processus de conversion de l'industrie sucrière du pays en vue de la diversification de la production et du traitement après la récolte.
18. The strengthening of productive capacities and food security was a topic included in local human development, and the main result was the development of innovative instruments in the process of converting the country's sugar industry towards more diversified post-harvest production and processing.

Les autres documents sont notamment des rapports sur les progrès et les résultats principaux du projet LTEA, sur le réseau de transport euroméditerranéen, sur la situation des transports et les tendances nouvelles dans la région de la CEE, sur les tendances et les difficultés en matière de transport dans les secteurs routier et ferroviaire, et le rapport final sur les réalisations du Groupe d'experts chargé d'étudier les effets des changements climatiques et l'adaptation à ces changements en ce qui concerne les réseaux de transport internationaux.
Other documents include reports on the progress and main results of the EATL project, on the Euro-Mediterranean Transport network, on the transport situation and emerging trends in the ECE region, on transport trends and challenges in the road and rail sectors, and the final report of the accomplishments of the expert group on climate change impacts and adaptation for international transport networks.

main outcome

Le résultat principal de la Conférence a été l'adoption d'amendements au Statut de Rome qui cherchaient à définir le crime d'agression et à établir les conditions dans lesquelles la Cour pouvait exercer sa juridiction vis-à-vis de ces crimes.
The main outcome of the Conference was the adoption of amendments to the Rome Statute that sought to define the crime of aggression and establish conditions under which the Court could exercise jurisdiction with respect to that crime.

Les recommandations suivantes ont été au nombre des résultats principaux de cette onzième réunion :
The main outcomes of the eleventh session included the following recommendations:

Le résultat principal de ses travaux, tel qu'examiné et approuvé par le Conseil, figure dans la note du Président du Conseil de sécurité, distribuée comme document officiel sous la cote S/1997/451, en date du 12 juin 1997.
The main outcome of its work, as reviewed and approved by the Council, is embodied in the note by the President of the Security Council circulated as an official document under the symbol S/1997/451 of 12 June 1997.

Le résultat principal a été le lancement d'un partenariat de sécurité routière régionale qui aurait pour tâche d'agir en tant que << centre d'excellence >> de la sécurité routière afin de faciliter le partage des connaissances et de synchroniser les efforts de sécurité routière dans toute la région.
The main outcome was the initiation of a regional road safety partnership to act as a road safety centre of excellence to facilitate the sharing of knowledge and to synchronize road safety efforts throughout the region.

L'évaluation a aussi fait valoir que les résolutions étaient considérées comme le résultat principal de la session de la Commission, et elle a mis en avant les difficultés soulevées par les résolutions, comme celles de leur soumission tardive et du manque de clarté qui entourait les suites qui leur étaient données.
The evaluation also found that resolutions are recognized as the main outcome of the Commission session, and highlighted the challenges associated with resolutions, such as delayed submission and lack of clarity of the outcomes.

Dans le DIS concernant la promotion de l'emploi, le résultat principal est une augmentation de l'emploi et de l'emploi indépendant des pauvres, des rapports ayant été fournis par 53 bureaux de pays et le taux des progrès accomplis par rapport aux résultats escomptés se situant à 62 %.
Under the SAS addressing employment promotion, the increased employment and self-employment of the poor is the main outcome, with reports from 53 country offices and progress against intended outcomes at 62 per cent.

Elle contient des exemples d'éléments et des résultats principaux qui pourraient être inclus dans l'Accord AGTC.
It contains examples of elements and main outcomes that could be included in the AGTC Agreement.

Il escompte quatre résultats principaux:
Four main outcomes are envisaged:

Le résultat principal sera un compendium détaillé, avec analyse des arrangements institutionnels efficaces.
The main outcome will be a detailed compendium and analysis of successful institutional arrangements.

La première de ces réunions, l’atelier Asie/Pacifique que le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat a consacré aux modèles d’évaluation intégrée, a abouti à trois résultats principaux.
30. The first meeting was the Asia-Pacific Workshop on Integrated Assessment Models of the Intergovernmental Panel on Climate Change. It had three main outcomes.