Перевод для "réglementations strictes" на английский

Réglementations strictes

• strict regulations

Примеры перевода

strict regulations

Les autorités locales et régionales veillent à la protection des nappes souterraines avec des réglementations strictes.
The local and regional authorities enforce strict regulations to protect the aquifers.

Toutes ces données nous confirment en dernier lieu que l'activité de la prostitution est régie en Tunisie par une réglementation stricte.
Prostitution in Tunisia is governed by strict regulations, as demonstrated by this information.

Un comité a en outre été créé pour établir une réglementation stricte applicable à la privatisation des services publics.
A committee had also been established to draft strict regulations governing the privatization of public services.

▪ la définition de réglementations strictes visant à favoriser les économies d'énergie.
▪ the specification of strict regulations aiming to encourage energy saving.

- La mise en place d'une réglementation stricte sur la délivrance des autorisations de survol et d'escale sur le territoire de la République de Madagascar.
- Establishment of strict regulations governing the issuance of overflight and landing permits in the territory of Madagascar.

Il faut réglementer strictement la construction des systèmes d'irrigation et rendre obligatoires les études d'impact.
Construction of irrigation systems should be subject to strict regulations, and impact assessments made mandatory.

- De la réglementation stricte des activités des sociétés de gardiennage et en particulier de l'interdiction faite à ces dernières de détenir des armes;
- The strict regulation of the activities of private security firms, and particularly the fact that such firms were prohibited from possessing arms;

Nous sommes favorables à une réglementation stricte du commerce des armes et à la prévention d'une accumulation excessive et déstabilisatrice d'armes.
We are in favour of the strict regulation of the arms trade and prevention of the excessive and destabilizing accumulation of arms.

L'Instance de surveillance renouvelle sa recommandation que les activités des sociétés de courtage doivent faire l'objet d'une réglementation stricte.
The Monitoring Mechanism reiterates its recommendation that activities of the brokering companies be subjected to strict regulations.

Aux Etats-Unis, par exemple, nombre de laboratoires suivent des réglementations strictes sur l'utilisation du mercure.
In the USA, for instance, many laboratories follow strict regulations on the use of mercury.

Christine Lagarde et les ministres des finances suédois, néerlandais, luxembourgeois, italien, espagnol et allemand engagent les nations du G20, y compris les États-Unis, à réglementer strictement les rémunérations bancaires.
Luxembourg, Italy, Spain and Germany called for the G20 nations, including the United States, to impose strict regulations on bank compensation.