Перевод для "référence au traitement" на английский

Référence au traitement

• reference to treatment
• reference to the treatment

Примеры перевода

reference to treatment

Dans le cas d'un message ayant pour objet de référencer un traitement ou un processus, une description textuelle et numérique de la procédure est indispensable.
If the transaction message is to reference a treatment or process, a detailed textural/numerical description of the procedure is needed.

40. La résolution de la quinzième CIST fait également référence au traitement de cas particuliers.
40. The resolution of the 15th ICLS also refers to treatment of special cases.

reference to the treatment

Toutes les références au traitement des détenus condamnés à mort ont été dûment modifiées pour tenir compte de l'abolition de cette peine dans les îles Caïmanes.
All references to the treatment of prisoners sentenced to death have been duly amended to reflect the abolition of the death penalty in the Cayman Islands.

La Mission des États-Unis évite dans sa note toute référence au traitement subi par les quatre diplomates de la Mission permanente, à qui on a passé les menottes, qu'on a tenus enfermés dans des véhicules de la police et qui ont été maltraités puis séquestrés pendant plusieurs heures dans les mêmes locaux que les éléments terroristes qui les avaient attaqués, même après avoir été dûment identifiés.
The United States Mission evades in its note any reference to the treatment received by four diplomatic officials of the Permanent Mission of Cuba, who were handcuffed, held in police vehicles, mistreated and detained in the same premises as the terrorist elements who had attacked them for several hours, even after being duly identified as diplomatic officials.

Il pense cependant qu'il peut être souhaitable de conserver la référence au traitement des enfants, au paragraphe 1 du projet d'article 12.
However, he did think a case could be made for retaining the reference to the treatment of children in draft article 12, paragraph 1.