Перевод для "référence à un traitement" на английский

Référence à un traitement

• reference to a treatment
• reference to treatment

Примеры перевода

reference to a treatment

Malheureusement, les nouveaux ajouts au texte du projet de résolution comportent des références à un traitement discriminatoire des cultures et des religions, ôtant l'accent mis sur l'individu comme titulaire de droits, alors que c'est un principe fondamental des droits de l'homme.
Regrettably, the new additions to the current draft resolution included references to discriminatory treatment of cultures and religions, shifting the focus away from the individual as the rights holder, which was the fundamental principle for human rights.

c) Le Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale et son Groupe consultatif d'experts (AEG) débattent actuellement de la manière de mesurer les SIFIM en vue de leur intégration dans les comptes nationaux, notamment du choix du taux de référence et du traitement des SIFIM négatifs ainsi que des primes de risque.
(c) The Intersecretariat Working Group on National Accounts (ISWGNA) and its Advisory Expert Group (AEG) is currently discussing the measurement of FISIM for inclusion in national accounts, including the selection of the reference rate, the treatment of negative FISIM and the treatment of risk premiums.

Sur le nombre total d'enfants décédés dans les services pédiatriques hospitaliers (151), 94 %, soit 142 décès, ont été enregistrés à la clinique des enfants malades, laquelle en tant qu'établissement de santé du plus haut niveau est le centre de référence pour le traitement des enfants gravement malades.
Out of the total number of children deceased in the hospital paediatrics wards (151), 94 per cent or 142 died at the Clinic for Childhood Diseases, which as an institution of the highest level of health care is the reference centre for treatment of seriously ill children.

A la suite de cette action coordonnée, une circulaire a été publiée par le Chef de la police grecque concernant la détention et les conditions de détention des demandeurs d'asile, qui contient également une référence spéciale au traitement des femmes détenues.
A result of this coordinated action has been the issuing of a circular by the Chief of the Greek Police regarding detention and the conditions of detention of people applying for asylum, wherein there is special reference to the treatment of detained women.

Le taux de mortalité hospitalière en pédiatrie était en 2004 de 5,8 pour 1.000 enfants traités, parmi lesquels 95% étaient décédés au Centre hospitalier universitaire des maladies infantiles qui, ayant le niveau sanitaire le plus élevé, sert de centre de référence pour le traitement des enfants gravement malades.
The hospital mortality rate in paediatric wards in 2004 was 5.8 per 1,000 treated children, of those 95% died in the University Child Disease Clinic which, as the highest level of health care, serves as referent centre for treatment of seriously ill children.

L'article 417 bis du Code pénal fait référence à un traitement inhumain provoquant <<une douleur aiguë ou de très graves et cruelles souffrances, physiques ou mentales>>.
Article 417 bis of the Criminal Code referred to inhuman treatment that resulted in severe pain or very serious and cruel physical or mental suffering.