Перевод для "réduire à la valeur" на английский

Réduire à la valeur

• reduce to value
• reduce the value

Примеры перевода

reduce to value

a) Réduire progressivement la valeur totale du matériel non réceptionné en vérifiant les états des stocks stratégiques pour déploiement rapide et du matériel transféré par d'autres missions reçus par l'Opération avant le 1er janvier 2009, au moyen d'une campagne d'inspections sur le terrain menée par le Groupe de contrôle du matériel et des stocks en collaboration avec le Groupe de la réception et de l'inspection du matériel;
(a) Reconciliation of strategic deployment stocks and inter-mission transferred assets received in the Operation prior to 1 January 2009, through a field verification exercise conducted by the Property Control and Inventory Unit in collaboration with the Receiving and Inspection Unit, which is gradually reducing the value of unacknowledged assets

La simple contestation d'un élément de preuve suffit à en réduire considérablement la valeur et le fait pour un tribunal de ne pas en tenir compte constitue un vice de procédure pouvant motiver un appel.
Any challenge to a piece of evidence sufficed to reduce its value substantially, and for a court to fail to take that dispute into consideration constituted a procedural defect and could lead to an appeal.