Перевод для "question dans les états" на английский

Question dans les états

• question in the states
• issue in the states

Примеры перевода

question in the states

Il remercie la CDI pour les efforts qu'elle fait pour poser des questions précises aux États.
He expressed appreciation of the Commission's efforts to identify specific questions to which States were asked to respond.

Le Président du Comité participera à des auditions pour répondre aux questions éventuelles des États Membres sur les activités du Comité.
The Committee chairman shall attend hearings to respond to any questions of Member States on the Committee's activities.

Cette mesure remettra certainement en question l'engagement des États-Unis à maintenir le moratoire sur les armes auquel ils ont souscrit.
This will clearly put into question the United States commitment to the continuation of its already declared testing moratorium.

Comité d'experts (pour examiner la question des petits États et territoires) créé par le Conseil de sécurité à sa 1506e séance
Committee of Experts, established by the Security Council at its 1506th meeting (to study the question of "micro"-States and Territories)

12. La seconde question porte sur l'état d'urgence.
12. The second question concerned the state of emergency.

La question connexe des États faillis a également été évoquée comme étant l'un des défis stratégiques les plus urgents pour le Conseil.
The related question of failed States was also mentioned as one of the most urgent strategic challenges before the Council.

c) Comité d'experts (pour examiner la question des petits États et territoires) créé par le Conseil de sécurité à sa 1506e séance
(c) Committee of Experts (to consider the question of small States and Territories) established by the Security Council at its 1506th meeting

La modification du plafond soulève de nombreuses questions pour les États Membres et il convient de l'examiner avec beaucoup de soin.
22. The ceiling raised many questions for Member States and should be given careful attention.

La réponse à cette question aidera les États à apporter les modifications éventuellement nécessaires à leur législation.
The answer to that question would help States to make the necessary legislative changes of their own.

issue in the states

Lorsque ces renseignements ne figurent pas dans les rapports, il a été recommandé aux comités d'en faire la demande dans la liste des questions adressée à l'État partie.
Where this information is not included, it was recommended that committees request it in their list of issues for the State party.

Ce qui compte, c'est que la Conférence examine toutes questions que les États membres seraient convenus d'aborder.
The important thing is that the CD should address whatever additional issues the member States can agree upon.

Si tel n'est pas le cas, le Comité devrait soulever cette question auprès de l'État partie.
If not, the Committee should raise the issue with the State party.

VII. Nouveaux clients et évolution des pratiques, questions concernant les États souverains
VII. Changing clients and practices and issues regarding sovereign States

Ces nouveaux arrangements permettront à la Commission d'examiner ces questions pour les États membres selon une approche davantage pluridisciplinaire.
The new arrangement will reinforce the Commission's multidisciplinary approach to addressing those issues for member States.

Lorsque ces renseignements ne figurent pas dans les rapports, il a été recommandé aux comités d'en faire la demande dans la liste des questions adressées à l'État partie.
Where this information is not included, it was recommended that the committees request it in their list of issues for the State party.

a) À examiner la pertinence de cette question pour les travaux du Comité et l'importance que revêt l'avis du Comité sur la question pour les États membres;
(a) To discuss the relevance of this topic to the Committee's work of and the importance of Committee's advice on the issue to member States;

Il invite la Commission des droits de l'homme à aborder la question avec les États membres.
He invites the Commission on Human Rights to take up this issue with member States.

La Conférence ne peut pas négocier uniquement en choisissant quelques-unes des questions que certains États considèrent comme négociables.
The Conference cannot negotiate by cherry-picking issues that some States consider to be ripe.