Перевод для "quand pour" на английский

Quand pour

• when for
• when to

Примеры перевода

when for

Quand était-ce?
When was that?

Quand est/sont ?
When is/are?

Il n'y a pas d'état de droit ni de démocratie quand les ventres sont vides, quand les gens ont faim, quand les gens n'ont pas accès à l'eau potable, quand les gens ne peuvent pas aller à l'école et quand les filles sont victimes de discriminations.
There can be no lasting peace, no rule of law and no democracy when stomachs are empty, when people are hungry, when people have no access to drinking water, when they cannot go to school, when girls are discriminated against.

quand fautil éduquer, quand fautil légiférer?
racism: When to educate, when to legislate?

Quand? et;
When? and;

Quand vous a-t-elle recruté et quand en êtes-vous devenu membre?
When were you recruited and when did you become a member?

Mais je me souviens, quand, pour rire, ils nous emmenaient au sous-sol nous attachaient par deux ou trois... et demandaient à l'autre de les regarder enlever leur pantalon et nous baiser.
But I do remember when, for fun, they'd take us down in the basement tie two or three of us together and make the other watch as they pulled down their pants and fucked'em.

Gil ressentit un étrange sentiment quand pour la première fois... il vit son nom dans les journaux.
Gil felt a strange emotion when, for the first time in his life... he saw his name in the headlines.

Quand, pour la première fois, si j'ose dire, ils ont vu le... le miracle.
When, for the first time, if I dare to say, they saw it... the miracle.

Quand, pour faciliter son travail, la police fait fi de ces contraintes, quand elle procède à une mise sur écoute illégale pour arrêter des terroristes dont le but est de saper la démocratie, cela vous paraît-il justifié?
And when. to secure a conviction. the police remove those constraints. when. for example. they illegally tap a phone to apprehend political terrorists whose aim is to overthrow democracy.

- Quand pour la première fois ?
- When for the first time?

when to

Maintenant je dois trouver mes propres où et quand pour convaincre ma chef et me femme de le laisser partir.
- now i need to come up with my own "where" and "when" To convince my boss and my wife to let me leave.

Et... où et quand pour rendre la baisse.
And... where and when to make the drop.