Перевод для "prise par les états-unis" на английский

Prise par les états-unis

• taken by the united states

Примеры перевода

taken by the united states

Le représentant du Mali a lui aussi salué l'initiative et les nouvelles mesures prises par les États-Unis.
31. The representative of Mali also expressed his appreciation for the new initiative and measures taken by the United States.

Si nous saluons les mesures encourageantes prises par les États-Unis depuis 2009, rien n'a réellement changé s'agissant du blocus.
While we welcome the encouraging steps taken by the United States since 2009, the embargo nonetheless remains largely intact.

Les mesures, diverses et multiples, prises par les États-Unis à cet égard relèvent du domaine public, mais il convient de les résumer.
8. The various and extensive steps taken by the United States in these regards are matters of public record, but are nonetheless worth summarizing here.

Nous nous félicitons également de l'initiative prise par les États-Unis, la France et l'Allemagne et qui vise à mettre sur pied une police et une armée nationales afghanes.
We also welcome the lead taken by the United States, France and Germany to establish the Afghan national police and army.

Plusieurs mesures coercitives unilatérales prises par les États-Unis d’Amérique ont eu pour effet de perturber à des degrés divers le système économique iranien.
14. Several unilateral coercive measures taken by the United States led to the relative disruption of the country’s economic system.

Elle s'est enquise d'autre part des mesures prises par les États-Unis pour assurer le plein exercice des droits des personnes privées de liberté.
It also asked about the measures taken by the United States to ensure the full enjoyment of the human rights of persons deprived of their liberty.

Le Comité souhaitait être informé des mesures prises par les États-Unis pour assurer le droit des victimes à réparation.
The Committee has asked to be informed about the measures taken by the United States to ensure the respect of the right to reparation for the victims.

Les diverses mesures importantes prises par les États-Unis à cet égard sont bien connues; toutefois, il est utile de les résumer comme suit.
The various and extensive steps taken by the United States in these regards are matters of public record, but they are nonetheless worth summarizing here.

Les dirigeants se sont félicités des mesures législatives prises par les États-Unis à la suite de l’ouragan pour autoriser les Nicaraguayens et les Honduriens à s’établir temporairement sur le territoire américain et à y travailler.
The leaders commended legislative measures taken by the United States to permit Nicaraguans and Hondurans to live and work there temporarily as a result of the disaster.

Des mesures significatives ont été prises par les États-Unis et par l'Union européenne pour autoriser les sociétés à s'installer au Myanmar, ce qui devrait créer des emplois et stimuler la croissance.
Significant steps taken by the United States and European Union to allow their corporate enterprises to enter Myanmar should create jobs and stimulate growth.