Перевод для "menée aux états-unis" на английский

Menée aux états-unis

• conducted in the united states

Примеры перевода

conducted in the united states

13. Il a été signalé en outre qu'une procédure officielle législative devrait être menée aux États-Unis avant l'adoption du RTM WHDC.
13. In addition, it was noted that a formal rulemaking process would have to be conducted in the United States prior to adopting the WHDC gtr.

Ces modifications visent à mieux rendre compte des évaluations qui sont menées aux États-Unis d'Amérique.
These amendments are clarification to the text to better reflect the evaluations being conducted by the United States.

Une des études les plus poussées, menée aux États-Unis en 1994, indique que, dans les grandes entreprises, seuls 9 % des projets de ce type sont exécutés sans dépassement budgétaire dans les délais prévus, ce pourcentage tenant compte des projets de faible envergure.
One of the most comprehensive studies conducted in the United States in 1994 shows that the rate of success, considered as completion on time and within budget, in this type of project, including small projects, in large companies was about 9 per cent only.

6. Il a été signalé en outre qu'une procédure officielle législative devrait être menée aux États-Unis avant l'adoption du RTM WHDC.
6. In addition, it was noted that a formal rulemaking process would have to be conducted in the United States prior to adopting the WHDC gtr.

De plus, il y avait la possibilité que des transactions antérieures à la demande et menées aux États-Unis puissent être résolues en application des lois des États-Unis.
Additionally, there was the possibility that prepetition transactions conducted in the United States might be avoidable under United States law.

49. Comme la CNUCED l'avait évoqué les années précédentes, plusieurs études ont été menées aux États-Unis sur les effets et l'efficacité des sanctions économiques unilatérales.
49. As referred to in previous years by UNCTAD, several studies were conducted in the United States on the impact and efficiency of unilateral economic sanctions.

Il est difficile de déterminer la proportion exacte d'abus se produisant dans ces familles d'accueil, mais plusieurs études menées aux États-Unis, en Australie et au Royaume-Uni indiquent l'existence d'un vaste ensemble d'abus dans les familles d'accueil, la proportion allant de 3 à 37 %.
It is difficult to determine the exact proportion of abuse occurring in foster care; however, several studies conducted in the United States, Australia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland indicated a wide range of alleged abuse in foster care, from 3 to 37 per cent.