Перевод для "pouvoir présidentiel" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
39. La principale critique adressée à cette loi est qu'elle autorise la délégation des pouvoirs présidentiels à d'autres autorités qui risquent d'en abuser.
39. The main criticism raised against this Act is that it provides for the delegation of presidential powers to other authorities who might abuse those powers.
4. D'après la communication conjointe no 6, les amendements constitutionnels adoptés en février 2004 ont renforcé des pouvoirs présidentiels déjà disproportionnés.
4. According to Joint Submission 6 (JS6), the constitutional amendments enacted in February 2004 underpinned already disproportionally strong presidential powers.
La Commission internationale de juristes a noté que la justice opérait dans le contexte de pouvoirs présidentiels étendus, conformément à la Constitution, y compris la possibilité de nommer et révoquer les juges à discrétion.
ICJ noted that the judiciary operates in the context of broad presidential powers under the Constitution, including total discretion to appoint and remove judges.
Ce terme indiquait que le titulaire était simplement premier parmi ses pairs et n'exerçait pas les pouvoirs présidentiels conférés par la Constitution.
The term "chairman" was intended to indicate that the appointee was merely a first among equals and did not have the presidential powers granted under the constitution.
13. Le référendum constitutionnel, organisé le 27 juin 2010, a réduit les pouvoirs présidentiels et renforcé ceux du Parlement et du Premier Ministre.
13. The constitutional referendum held on 27 June 2010 reduced presidential powers and boosted those of the parliament and the prime minister.
Cependant, il semble que le titulaire actuel pense qu'il a des pouvoirs présidentiels et qu'il se conduise en conséquence, ce qui, selon les interlocuteurs en question, nuit au processus de paix.
However, it appears that the Chairman believes that he has presidential powers and conducts himself as such - which, in the view of the interlocutors, is detrimental to the peace process.
Le pouvoir présidentiel et la confiance du peuple assurent l'irréversibilité des réformes démocratiques dans notre pays.
Presidential power and the trust of the people guarantee that democratic reforms in our country will be irreversible.
Le nouveau régime commença par suspendre la constitution, avant de la modifier pour fournir un cadre juridique au Gouvernement et renforcer les pouvoirs présidentiels.
His regime first suspended the constitution and then modified it to provide a legal framework for the government and to strengthen presidential powers.
Le renversement, en avril, du pouvoir présidentiel discrédité, les tensions et les affrontements qui s'en sont suivis et l'absence d'autorité légitime dans le pays ont servi de prologue à la cruelle et sanglante tragédie interethnique qui s'est déroulée dans le sud du Kirghizistan.
The overthrow in April of the discredited presidential power, the ensuing tension and confrontation, and the vacuum of legitimate power in the country served as a prologue to the cruel and bloody inter-ethnic tragedy in southern Kyrgyzstan.
20. Le Président peut aussi, dans l'exercice de ses pouvoirs présidentiels prévus à l'article 34 de la Constitution, grâcier un délinquant condamné, accorder un sursis, une commutation de peine ou une remise totale ou partielle de peine.
20. The President can also use his presidential powers, as provided in section 34 of the Constitution, to pardon a convicted offender; grant a respite; substitute a less severe punishment; or suspend or remit the whole or
Le choix des juges fédéraux et de ceux de la Cour suprême est un des pouvoirs présidentiels les plus importants.
Well, Chris, the selection of federal judges and Supreme Court justices is one of the most important presidential powers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test