Перевод для "porter le turban" на английский

Porter le turban

• wear the turban
• wear turbans

Примеры перевода

wear the turban

2.8 L'auteur affirme que le port du turban est intimement lié à la foi et l'identité de l'individu sikh.
2.8 The author maintains that wearing a turban is an integral part of a Sikh's faith and identity.

3.1 L'auteur explique que le port du turban est un devoir religieux et une partie intégrante du sikhisme, sa religion.
3.1 The author explains that wearing a turban is a religious obligation and an integral part of Sikhism, his religion.

Il expliquait que le port du turban était une obligation religieuse et faisait partie intégrante du sikhisme.
He explained that wearing a turban is a religious obligation and an integral part of Sikhism.

Il n'est pas contesté que la religion sikhe impose à ses membres le port du turban en public.
The fact that the Sikh religion requires its members to wear a turban in public is not contested.

Il est une composante essentielle de l'identité sikhe: être sikh c'est avoir les cheveux non coupés et, par conséquent, porter le turban.
It is an essential component of the Sikh identity: to be Sikh is not to cut one's hair and, consequently, to wear a turban.

Il n'est pas contesté que la religion sikhe impose à ses membres masculins le port du turban en public.
The fact that the Sikh religion requires its male members to wear a turban in public is not contested.

wear turbans

Il n'est pas imposé aux personnes attachées au port du turban d'y renoncer de manière définitive ni même répétitive, mais seulement de manière ponctuelle, pour le court laps de temps nécessaire à la prise d'une photographie.
People who consider themselves duty-bound to wear turbans are not obliged definitively or even repeatedly to refrain from doing so, but to do so just once, for the short time required to take a photograph.

Canada, la Cour d'appel fédérale a conclu que la politique de la Gendarmerie royale du Canada consistant à permettre aux Sikhs de porter un turban, qui est un symbole religieux, plutôt que le chapeau de feutre traditionnel, n'était pas contraire aux droits à la liberté de religion et à l'égalité garantis par la Charte canadienne des droits et libertés.
In Grant v. Canada, the Federal Court of Appeal concluded that the policy of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) of permitting Sikhs to wear turbans, a religious symbol, rather than the traditional felt hat was not contrary to the guarantees of freedom of religion, equality and liberty in the Canadian Charter of Rights and Freedoms.