Перевод для "porter des mesures" на английский

Porter des mesures

• carry measures
• take measures

Примеры перевода

take measures

Compte tenu des liens étroits entre l'appartenance ethnique et la religion, comme il est expliqué dans la Recommandation générale no 32 (2009) sur la signification et la portée des mesures spéciales dans la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures pour s'attaquer au phénomène de la double discrimination dont font l'objet les minorités ethniques appartenant à des groupes religieux non reconnus et pour garantir le droit de chacun à professer et pratiquer librement sa religion en public ou en privé, indépendamment de son statut du point de vue de l'enregistrement, entre autres par les moyens suivants:
Taking into account the intersectionality between ethnicity and religion, as explained in general recommendation No. 32 (2009) on the meaning and scope of special measures in the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Committee recommends that the State party take measures to address the phenomenon of double discrimination faced by ethnic minorities belonging to unrecognized religious groups and ensure the rights of all persons to freely profess and practice their religion in public or in private regardless of registration status, by, inter alia:

L'OLDEPESCA prévoit d'instituer des mesures qui permettront de diffuser l'information sur les activités des bateaux de pêche consignée dans les registres des États membres et la CPPOC compte faire mettre en place dans les États du port des mesures qui couvriront les données sur les débarquements.
OLDEPESCA planned to take measures that would provide for exchange of information on activities of fishing vessels kept in the registry of member States and WCPFC intended to implement port State measures that covered data on landings.