Перевод для "prendre les mesures" на английский

Prendre les mesures

• take measures
• take action

Примеры перевода

take measures

À cette fin, ils devront prendre des mesures pour garantir :
To this end, they shall take measures to guarantee that:

Prendre des mesures propres à assurer aux
Take measures to ensure women's equal

− Prendre des mesures pour prévenir le chômage;
Taking measures aimed at preventing unemployment;

a) De prendre des mesures pour remédier au problème de l'apatridie;
(a) Take measures to address statelessness;

c) Prendre des mesures pour internaliser ces effets, notamment:
Take measures to internalize these effects, such as:

L'État partie devrait prendre des mesures pour:
The State party should take measures:

take action

c) Prendre des mesures lorsqu'une infraction est constatée;
(c) Take action when a breach is identified;

À cet égard, il faut prendre des mesures pour :
In this regard, take actions to:

b) De prendre des mesures de nature à empêcher, ou de s'abstenir de prendre des mesures susceptibles de causer, immédiatement ou sous peu un préjudice;
(b) Take action that would prevent, or refrain from taking action that is likely to cause, current or imminent harm;

Et je pense que nous avons commencé à prendre des mesures.
And I believe that we have started to take action.

Les gouvernements peuvent et doivent prendre des mesures.
Governments can and must take action.

[ et sommes déterminés à prendre les mesures voulues pour que]
[, and resolve to take action for the purpose of ensuring]

Il est temps de prendre des mesures.
The time had come to take action.

Il demande au Comité de prendre des mesures.
He requests the Committee to take action in the matter.