Перевод для "porte verrouillée" на английский

Porte verrouillée

• locked door
• door locked

Примеры перевода

locked door

Un pays peut exiger que cette action séparée soit directement réalisable, soit par le conducteur du véhicule, soit par un occupant assis à côté de la porte verrouillée, ou que le véhicule soit équipé de serrures inaccessibles aux enfants, soit automatiques soit manuelles.
A jurisdiction may require that the separate action be directly available to either the driver of the vehicle or an occupant immediately adjacent to the locked door, or that the vehicle be equipped with either an automatic or manual child lock system.

Ensuite, le groupe a apposé des étiquettes sur les portes verrouillées, devant y rester jusqu'à ce que les clefs soient disponibles.
The group then tagged the locked doors until such time as the keys became available.

Les avis étaient partagés entre la nécessité de pouvoir quitter facilement les places arrière et la nécessité d'empêcher les enfants d'ouvrir une porte verrouillée.
The philosophical difference in opinion on how to best address the need for egress from a rear seat, while respecting the need to prevent children from opening a locked door, precluded a single solution to rear door lock requirements.

Il n'a pas été facile d'ouvrir les portes verrouillées de la paix.
It was not simple to open the locked doors to peace.

Les membres du Comité étaient partagés entre la nécessité de pouvoir quitter facilement les places arrière et la nécessité d'empêcher les enfants d'ouvrir une porte verrouillée.
The philosophical difference in opinion among the members of the committee in how best to address the need for egress from a rear seat against the need to prevent children from opening a locked door precluded a single solution to rear door lock requirements.

Nous avons une porte verrouillée.
We got a locked door.

Nous n'acceptons pas les portes verrouillées !
We do not accept locked doors!

Une porte verrouillée entre nous.
A locked door between us.

Deux portes verrouillées sans clé accessible.
Two locked doors with inaccessible keys.

Ainsi que cette porte verrouillée...
I guess I deserve that locked door, too.

Il y a une deuxième porte verrouillée.
There's a second locked door.

door locked

Il explique qu'il a dû se cacher de janvier à juillet 1999 à la résidence secondaire de sa famille à Johannabad, qu'il y a vécu avec les portes verrouillées et les fenêtres obscurcies, qu'il a reçu en cachette de la nourriture de son père et qu'il a évité d'être aperçu par les voisins.
He explains that he had to go into hiding between January and July 1999 at his family's second home in Johannabad, where he lived with the doors locked and windows darkened, being supplied with food in secret by his father while avoiding being spotted by the neighbours.

Fenêtres relevées, portes verrouillées.
Windows up, doors locked.

Tu laisses la porte verrouillée.
You keep the door locked.

Porte verrouillée, fenêtres intactes...
Door's locked, no windows broken.

Pourquoi cette porte verrouillée?
Why was that door locked?