Перевод для "door locked" на французcкий

Door locked

• porte verrouillée

Примеры перевода

porte verrouillée

The philosophical difference in opinion on how to best address the need for egress from a rear seat against the need to prevent children from opening a locked door precluded a single solution to rear door lock requirements.
Du fait de la divergence d'opinions sur la meilleure façon de concilier la nécessité de sortir d'un siège arrière et celle d'empêcher les enfants d'ouvrir une porte verrouillée, on n'a pas pu parvenir à une solution unique concernant les prescriptions relatives au verrouillage des portes arrière.

The philosophical difference in opinion on how to best address the need for egress from a rear seat, while respecting the need to prevent children from opening a locked door, precluded a single solution to rear door lock requirements.
Les avis étaient partagés entre la nécessité de pouvoir quitter facilement les places arrière et la nécessité d'empêcher les enfants d'ouvrir une porte verrouillée.

The philosophical difference in opinion among the members of the committee in how best to address the need for egress from a rear seat against the need to prevent children from opening a locked door precluded a single solution to rear door lock requirements.
Les membres du Comité étaient partagés entre la nécessité de pouvoir quitter facilement les places arrière et la nécessité d'empêcher les enfants d'ouvrir une porte verrouillée.

He explains that he had to go into hiding between January and July 1999 at his family's second home in Johannabad, where he lived with the doors locked and windows darkened, being supplied with food in secret by his father while avoiding being spotted by the neighbours.
Il explique qu'il a dû se cacher de janvier à juillet 1999 à la résidence secondaire de sa famille à Johannabad, qu'il y a vécu avec les portes verrouillées et les fenêtres obscurcies, qu'il a reçu en cachette de la nourriture de son père et qu'il a évité d'être aperçu par les voisins.

Windows up, doors locked.
Fenêtres relevées, portes verrouillées.

Keep this door locked from now on.
Gardez cette porte verrouillée.

- ls that door locked?
- Ls qui porte verrouillée?

And please keep the door locked.
Et gardez la porte verrouillée.

You keep the door locked.
Tu laisses la porte verrouillée.

Don't worry. Keep your door locked.
Garde ta porte verrouillée.

Keep those doors locked and sealed.
Laisse les porte verrouillées.

Keep the door locked.
Garde la porte verrouillée.

Door's locked, no windows broken.
Porte verrouillée, fenêtres intactes...

Why was that door locked?
Pourquoi cette porte verrouillée?