Перевод для "population de base" на английский

Population de base

• base population
• basic population

Примеры перевода

base population

Les innombrables sessions d'information et de formation auprès de la population de base, durant plus de 14 ans, permettent, selon la Présidente du CI—AF, "d'affirmer que les conséquences néfastes de la pratique sur la santé physique et mentale des femmes et des fillettes sont maintenant connues et reconnues de tous".
According to the President of CI—AF, it is possible, in the light of the countless information and training sessions held among the base population over the last 14 years, to state that “the harmful consequences of this practice for the physical and mental health of women and girls are now generally known and recognized”.

a) Services consultatifs dans les domaines suivants : renforcement de la capacité des pays de concevoir des politiques et programmes sociaux; techniques de prévision pour la planification des populations de base et de leurs principales composantes et des populations multinationales, sous-régionales et régionales; coordination de l'assistance technique et financière extérieure dans le cadre des priorités, politiques et plans démographiques et socio-économiques des pays en développement;
Operational activities (a) Advisory services on strengthening countries' capacities in social policy and programme design; forecasting techniques for base populations and their critical components, and multinational, subregional and regional population planning; and coordination of external technical and financial assistance within the framework of developing countries' demographic and socio-economic development priorities, policies and plans;

Par conséquent, les populations de base étaient différentes dans les deux cas et, dans une comparaison entre l’ONU et l’Allemagne (par triangulation), les données utilisées ne seraient donc pas comparables.
Accordingly, the composition of the base populations was different for the German/United States and United Nations/United States comparisons and thus, a United Nations/German comparison (by triangulation) would not be comparing like with like.

Taux auquel la population croît ou décroît en raison de l'accroissement naturel et de la migration nette, exprimé en pourcentage de la population de base
The rate at which the population is increasing or decreasing due to natural increase and net migration, expressed as a percentage of the base population

Les progrès de l'exactitude étaient dus en partie à l'amélioration des données pour les populations de base, et au fait que non seulement la population de base mais aussi le taux d'accroissement implicite sont devenus plus exacts >>.
Part of the accuracy improvement is attributable to better data for base populations ... Not only the base population, but also implied growth rate have become more accurate."19

basic population

La figure 5 montre que pour un scénario relativement simple, c’est-à-dire en prenant comme hypothèse un taux de croissance de la population de base constant de 1,7 % au cours des cent prochaines années, les deux simulations font apparaître la même progression en fonction du temps du nombre d’objets d’une taille supérieure à 1 cm rapporté à une altitude moyenne.
From figure 5 it can be seen that for a relatively simple scenario , i.e. assuming a constant growth rate of the basic population of 1.7 % for the next 100 years, the results for the altitude-averaged numbers of objects > 1 cm as a function of time are similar for both simulations.