Перевод для "base de la population" на английский

Base de la population

• population base
• basis of population

Примеры перевода

population base

De même que pour d'autres estimations de base de la population, il n'y a pas au Royaume-Uni de sources existantes équivalentes au recensement pour ce genre de données.
As with alternative population base estimates, there are no existing United Kingdom sources equivalent to the census for these data.

2. Depuis les années 60, les études épidémiologiques basées sur la population ont fait apparaître différents aspects de la santé.
2. Since the 1960s population based epidemiological studies have revealed different aspects of health.

Il est plus difficile de rendre compte de l'émigration que de l'immigration dans les systèmes d'enregistrement et les collectes de données basées sur la population, et de nombreux pays font état de difficultés rencontrées pour rassembler des données sur les émigrants.
It is more difficult for registration systems and population-based data collections to cover emigration than immigration, and many countries report difficulties related to the collection of data on emigrants.

Ces dernières ont fourni pour la première fois des données basées sur la population et à l'échelle nationale sur l'invalidité dans le pays.
These provide the first national, population-based data on disability in this country.

Les chiffres de base de la population totale sont tirés du Bureau australien de la statistique (Australian Bureau of Statistics).
Total population base figures from the Australian Bureau of Statistics. a/ Not significant — based on very small numbers of prisoners.

On s'attend à ce que cette tendance se poursuive et contribue à un rétrécissement général de la base de la population.
It is anticipated that this trend will continue and contribute to an overall narrowing of the population base.

Il faudrait employer des méthodes directes visant à fournir des estimations sur le nombre d'infections par le VIH/sida grâce à des enquêtes basées sur la population.
Direct methods aimed at providing estimates of the number of HIV infections using population-based surveys should be employed.

Les fonds destinés au secteur de la santé sont alloués aux comités sanitaires de district selon des modalités établies sur la base de la population.
Health funding is allocated to District health boards (DHBs) using a Population Based Funding Formula (PBFF).

f) Indicateur 11.04 - Accidents domestiques par empoisonnement ou autres causes : il n'existe aucun système d'enregistrement systématique, et les données proviennent d'une enquête représentative basée sur la population, réalisée en 1986.
(f) Indicator 11.04 accidents in the home due to poisoning and other factors: no routine registration system exists, and data are available from a population based representative survey, conducted in 1986.

Ce mécanisme inclut les questions relatives au sexe et à la violence contre les femmes basées sur la population et fondées sur des enquêtes nationales.
This includes matters relating to gender and violence against women that are population-based and regular national surveys focused.

basis of population

Des accords multilatéraux globaux constitueraient un mécanisme de prévention idéal, car ils détermineraient à quels endroits et sur quelle base juridique les populations touchées pourraient être autorisées à se déplacer, ainsi que leur statut .
Multilateral comprehensive agreements would be the ideal preventive mechanism, providing where, and on what legal basis, affected populations would be permitted to move elsewhere, as well as their status.

Les mesures d'austérité ont eu des incidences sur les budgets des États, car, dans le cadre de la nouvelle politique gouvernementale, 40 % de l'allocation globale versée aux États par le Gouvernement central seront désormais répartis sur la base de la population, les 60 % restants étant répartis de manière égale entre les 10 États.
11. The austerity measures implemented have implications for state budgets in that, under the new policy, 40 per cent of the block grants disbursed to the states by the central Government will now be allocated on the basis of population, with the remaining 60 per cent allocated evenly to the 10 states.

9. Le Groupe de travail a reconnu que la plupart des fournisseurs d'eau feraient rapport sur la base des raccordements et non sur la base de la population desservie.
9. It was recognized that most water utilities would report on the basis of connections, and not on the basis of population.