Перевод для "politiques racistes" на английский

Politiques racistes

• racist policies

Примеры перевода

racist policies

31. Réaffirmant que l'on ne saurait dire que la Colombie mène une politique raciste, M. Yutzis impute les difficultés que rencontrent les communautés autochtones et noires à leur situation économique.
31. It could not be said that Colombia was pursuing a racist policy. The difficulties encountered by indigenous and black communities were attributable to their economic status.

Aujourd'hui, les Israéliens arabes et les Palestiniens continuent d'être victimes d'exclusion et de discrimination en raison des politiques racistes d'Israël.
Today, Arab Israelis and Palestinians remained the victims of exclusion and discrimination, because of Israel's racist policies.

Les sanctions collectives imposées (couvre-feux, bouclages et restrictions à la liberté de circulation) illustrent clairement les politiques racistes d'Israël.
The collective punishments imposed (curfews, closures and restrictions on movement) clearly reflected the racist policies practised by Israel.

Cependant, il a toujours condamné la politique raciste jusqu'à son élimination définitive et la création d'une société unifiée démocratique.
However, it always condemned racist policy, until its complete elimination and the creation of a democratic and unified society.

Les politiques racistes d'Israël dans les territoires occupés et dans le Golan syrien doivent cesser.
48. Israeli racist policies in the Occupied Palestinian Territory and the Syrian Golan must be halted.

Il faut en effet distinguer entre les Juifs et les sionistes et ne pas oublier qu'un grand nombre d'Israéliens dénoncent la politique raciste menée par le gouvernement de M. Sharon.
A distinction must be made between Jews and Zionists, and it must not be forgotten that a large number of Israelis condemned the racist policies of the Sharon Government.

Les politiques racistes qu'Israël continue à poursuivre dans les territoires palestiniens occupés sont rejetées par toutes les nations civilisées.
82. The racist policies which Israel continued to pursue in the occupied Palestinian territories were rejected by all civilized nations.

64. Des représentants autochtones d'Australie ont dénoncé la politique raciste du parti One Nation en particulier en ce qui concerne l'éducation.
64. Some indigenous representatives from Australia denounced the racist policy of the One Nation Party, with particular reference to the field of education.

Il a souligné que le Gouvernement japonais devait présenter des excuses pour l'exploitation et les politiques racistes pratiquées tout au long de l'histoire et a exigé des dédommagements pour les préjudices du passé.
He insisted that the Government of Japan must apologize for the history of exploitative and racist policies, and demanded compensation for past misdeeds.

g) Le Gouvernement devrait reconnaître publiquement le fait qu’il a appliqué des politiques racistes par le passé et s’en excuser auprès des Noirs;
(g) The Government should publicly acknowledge the racist policies of the past and make an apology to Blacks;

Je dirais que c'est une politique raciste pure et simple.
I'd say that's racist policy, pure and simple.

- à une politique raciste et expansionniste...
- to the expansionist, racist policies...