Перевод для "les politiques racistes" на английский
- racist politics
- racist policies
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
10. Il est regrettable que des partis politiques racistes puissent invoquer le principe de la liberté d'expression pour diffuser leurs idées xénophobes dangereuses.
10. It was regrettable that racist political parties should be able to invoke the principle of freedom of expression in order to disseminate their harmful xenophobic ideas.
Cette disposition a pour objet de rendre la tâche plus difficile aux groupes politiques racistes et marginaux qui essaient d'obtenir un siège au sein de cette assemblée.
This requirement is intended to make it more difficult for marginal, racist political groups to win a voice in the assembly.
Il appelle l'attention de la délégation danoise sur le fait que, selon nombre d'études scientifiques, il existe une corrélation étroite entre la diffusion de propos politiques racistes et la violence raciale.
According to many scientific studies, there was a correlation between racist political speech and racial violence.
Les partis politiques racistes ne doivent être ni légalisés ni estampillés << partis d'extrême droite >> comme on le voit dans certains pays, alors que ce sont en réalité des partis nazis.
Racist political parties should not be legalized or labelled as "extreme right" in some countries when they were in reality Nazi parties.
7. Les mesures prises par l'Etat partie pour interdire les activités de partis politiques racistes comme le mouvement Kahana (Kach) sont accueillies avec satisfaction.
The measures taken by the State party to prohibit the activities of racist political parties such as Kahana (Kach) are welcomed.
De même, cela peut prévenir l'aggravation des malentendus et l'exploitation des stéréotypes par des groupes politiques racistes.
It can prevent misunderstandings from escalating and from racist political groups from exploiting such stereotypes.
De l'avis d'une intervenante, il y avait une troisième forme de racisme — le racisme militant qui était la forme propagée par les mouvements d'extrême droite et les organisations politiques racistes.
In the opinion of one speaker there was a third form of racism - militant racism which was the form propagated by extreme right-wing movements and racist political organizations.
De même, la Cour suprême a facilité l'adoption de limitations aux campagnes politiques racistes.
Similarly, the Supreme Court had facilitated the placement of restraints on racist political campaigns.
74. Les mesures prises par l'État partie pour interdire les activités de partis politiques racistes comme le mouvement Kahana (Kach) sont accueillies avec satisfaction.
74. The measures taken by the State party to prohibit the activities of racist political parties such as Kahana (Kach) are welcomed.
Y a-t—il des exemples de cas où la loi No 90-56 sur la liberté de réunion et d'association a été appliquée pour interdire des partis politiques racistes ?
Were there any examples of the application of Act No. 90-56, on freedom of assembly and association, to the prohibition of racist political parties?
31. Réaffirmant que l'on ne saurait dire que la Colombie mène une politique raciste, M. Yutzis impute les difficultés que rencontrent les communautés autochtones et noires à leur situation économique.
31. It could not be said that Colombia was pursuing a racist policy. The difficulties encountered by indigenous and black communities were attributable to their economic status.
Aujourd'hui, les Israéliens arabes et les Palestiniens continuent d'être victimes d'exclusion et de discrimination en raison des politiques racistes d'Israël.
Today, Arab Israelis and Palestinians remained the victims of exclusion and discrimination, because of Israel's racist policies.
Les sanctions collectives imposées (couvre-feux, bouclages et restrictions à la liberté de circulation) illustrent clairement les politiques racistes d'Israël.
The collective punishments imposed (curfews, closures and restrictions on movement) clearly reflected the racist policies practised by Israel.
Cependant, il a toujours condamné la politique raciste jusqu'à son élimination définitive et la création d'une société unifiée démocratique.
However, it always condemned racist policy, until its complete elimination and the creation of a democratic and unified society.
Les politiques racistes d'Israël dans les territoires occupés et dans le Golan syrien doivent cesser.
48. Israeli racist policies in the Occupied Palestinian Territory and the Syrian Golan must be halted.
Il faut en effet distinguer entre les Juifs et les sionistes et ne pas oublier qu'un grand nombre d'Israéliens dénoncent la politique raciste menée par le gouvernement de M. Sharon.
A distinction must be made between Jews and Zionists, and it must not be forgotten that a large number of Israelis condemned the racist policies of the Sharon Government.
Les politiques racistes qu'Israël continue à poursuivre dans les territoires palestiniens occupés sont rejetées par toutes les nations civilisées.
82. The racist policies which Israel continued to pursue in the occupied Palestinian territories were rejected by all civilized nations.
64. Des représentants autochtones d'Australie ont dénoncé la politique raciste du parti One Nation en particulier en ce qui concerne l'éducation.
64. Some indigenous representatives from Australia denounced the racist policy of the One Nation Party, with particular reference to the field of education.
Il a souligné que le Gouvernement japonais devait présenter des excuses pour l'exploitation et les politiques racistes pratiquées tout au long de l'histoire et a exigé des dédommagements pour les préjudices du passé.
He insisted that the Government of Japan must apologize for the history of exploitative and racist policies, and demanded compensation for past misdeeds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test