Перевод для "personnes se déplacent" на английский

Personnes se déplacent

• people are moving
• people move

Примеры перевода

people are moving

Les facteurs environnementaux peuvent être des moteurs importants de la migration, même si en ce moment ils ne sont normalement pas la seule raison pour que les personnes se déplacent.
31. Environmental factors can be important drivers of migration, although currently they are normally not the sole reason for people to move.

Alors que de plus en plus de personnes se déplacent au delà des frontières nationales, il convient d'accorder une attention particulière aux besoins de ceux que la migration a mis en péril : les personnes vivant dans l'illégalité, ne pouvant accéder aux soins de santé, en particulier les enfants dont l'avenir est compromis par cette discrimination.
33. At a time when growing numbers of people were moving across international boundaries, particular attention should be paid to the needs of those whom migration had placed in special jeopardy: persons living in the shadow of illegality, excluded from access to health care, and especially children whose futures were threatened by such discrimination.

Il serait aussi utile de savoir combien de personnes se déplacent entre les camps de réfugiés et la Mauritanie.
It would also be useful to know how many people were moving between the refugee camps and Mauritania.

people move

Dans cette forme de mobilité, les personnes se déplacent, mais n'abandonnent ni leur culture ni leur famille, et ceci exige de nouvelles formes d'intégration qui réclament plus d'assimilation.
In this form of mobility, people move but do not leave behind their culture or family, and this demands new forms of integration that call for more than assimilation.

Que les personnes se déplacent à l'intérieur ou à l'extérieur des frontières de leur pays, de façon permanente, temporaire ou cyclique, leurs motivations profondes restent les mêmes : améliorer leur bien-être et leurs conditions de vie, trouver un emploi, fonder ou entretenir une famille, ou vivre en sécurité.
92. Whether people move within or across international borders, be it permanently, temporarily or cyclically, their underlying motivations remain the same: to improve their well-being and life circumstances, to seek employment, to form or maintain a family or to find security.