Перевод для "personne d'intérêt" на английский

Personne d'intérêt

• person of interest

Примеры перевода

person of interest

[110] En raison du caractère sensible de son enquête, le Groupe de contrôle a demandé à plusieurs reprises à s’entretenir avec M. Abdiweli et d’autres personnes d’intérêt hors de la Somalie.
[110] Owing to the sensitivity of its investigation, the Monitoring Group repeatedly requested to interview Mr. Abdiweli and other persons of interest outside Somalia.

48. Étant donné que des biens culturels passent d'un État à un autre par le biais de transactions suspectes, telles que des ventes aux enchères en ligne et l'utilisation de méthodes comme la fragmentation, il est extrêmement utile de pouvoir échanger des informations sur les personnes d'intérêt, les objets volés et l'évolution des modes opératoires.
With cultural property moving between States through suspicious transactions carried out, for example, through Internet auctions and methods such as fragmentation, the exchange of information on persons of interest, stolen items and emerging trends in terms of modus operandi is invaluable.

L'analyse des communications effectuée par la Commission apporte une contribution précieuse aux investigations car elle permet d'établir des liens entre des individus, d'analyser le comportement et l'activité d'un certain nombre de personnes d'intérêt pour l'enquête et de repérer des appels fréquents provenant de numéros précis, ou faits à des dates et dans des lieux précis.
42. The Commission's communications analysis provides valuable input to the investigations in establishing links between individuals, analysing the behaviour and activity of a number of persons of interest to the investigations and analysing call patterns for specific numbers, times and locations.

Le Président a sans cesse refusé d’être interrogé officiellement et de donner accès à de hautes personnalités du Puntland[109] qui sont des personnes d’intérêt pour l’enquête sur un attentat à caractère régional perpétré par les Chabab en 2013[110].
The President has consistently declined to be formally interviewed and to provide access to senior Puntland officials[109] who are persons of interest in a 2013 Al-Shabaab regional plot.[110]