Перевод для "personne intéressée à" на английский
- anyone interested in
- person interested in
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Ils proposent une libre inscription pour toute personne intéressée.
They offer open enrolment, allowing anyone interested to sign up.
22. Mme SADIQ ALI dit qu'elle a les informations sur les brutalités policières commises en 1992 au cours d'une manifestation en faveur des droits de l'homme d'un article paru dans la revue "Africa Research Bulletin" publiée en Grande-Bretagne et qu'elle est prête à envoyer cet article aux personnes intéressées dès son retour en Inde.
22. Mrs. SADIQ ALI said that her information on police brutality during a human rights demonstration in 1992 had come from an article in the Africa Research Bulletin, published in Great Britain; she was prepared to send the article to anyone interested as soon as she returned to India.
Le rapport initial a été présenté lors d'une conférence de presse le 5 août 1996 et toutes les personnes intéressées peuvent obtenir un exemplaire gratuit de ce document, ainsi que du document portant évaluation du rapport initial et rapport additionnel auprès du Département de la famille.
The initial report was presented at a press conference on 5 August 1996 and anyone interested can obtain a free copy from the Department of the Family, together with free copies of the evaluation of the initial report and the additional report.
Répondant à une question portant plus précisément sur la Ligue de défense des droits de l'homme, elle dit que la demande d'enregistrement de cette ONG faisant suite à la réélection de ses dirigeants a été normalement acceptée; tout autre problème ne peut être que de caractère purement intérieur à la Ligue, et tout ce qui en a été dit dans la presse bélarussienne peut être communiqué à toute personne intéressée.
Replying to a specific question about the Human Rights Defence League, she said that its application for registration following the re—election of its leadership had been duly granted. Any other problem was a purely internal matter for the League, but reports appearing in the Belarusian press could be made available to anyone interested.
19. La question de la création d'une commission nationale de l'enfance et de l'élaboration d'une charte nationale de l'enfant a été soumise à la population en général, ces deux projets ayant été affichés sur l'Internet pour permettre à toute personne intéressée de formuler des commentaires.
19. The questions of creating a national commission and drafting a national charter for children had been submitted to the population at large. Both projects had been posted on the Internet to enable anyone interested to comment on them.
Un résumé des résolutions adoptées est mis à disposition non seulement des membres mais de toute personne intéressée par la problématique.
A summary of the resolutions which have been adopted is made available not only to the members but also to anyone interested.
Le Courrier des statistiques est diffusé à l'ensemble des agents de l'Insee employés dans le système statistique public et, au-delà, à toute personne intéressée par l'évolution de cet ensemble.
It is distributed to all INSEE officials employed in the official statistics system and indeed to anyone interested in the workings of the system;
897. Toute personne intéressée peut trouver sur l'Internet, dans les bases de données du COBISS (Cooperative Online Bibliographic System and Services) et du SICRIS (Slovenian Current Research Information System), des informations sur les organismes de recherche, les groupes de recherche, les chercheurs et les programmes ou projets, ainsi que des données bibliographiques relatives aux chercheurs.
897. Anyone interested can find over the Internet in the databases provided by the COBISS system (Cooperative Online Bibliographic System and Services) and SICRIS (Slovenian Current Research Information System) data on research organizations, research groups, researchers, research projects and programmes and bibliographical data on researchers.
Les comptes rendus des séances publiques et les pièces jointes non classées pour des raisons de sécurité pourront être examinés par toute personne intéressée.
The protocols of the open sessions and the exhibits not classified for reasons of State security will be open for the review of anyone interested.
Il est un argent launderer-- un joueur formidable qui présente un obstacle important à toute personne intéressée à dégager le terrain de jeu.
It's a money launderer-- a formidable player who presents a significant obstacle to anyone interested in clearing the playing field.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test