Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Il estime qu'il ne faut pas perdre de temps à en débattre si l'on veut faire commencer d'urgence les travaux du Comité spécial.
We consider that, in getting the work of the ad hoc committee started urgently, we should not lose time in debating this.
Au cours des mois à venir, nous irons de l'avant sans perdre de temps.
In the coming months we shall move ahead without losing time.
Chaque délégation ayant des positions opposées dans les négociations pense évidemment que perdre du temps sert ses propres intérêts nationaux.
Every delegation with opposing negotiating positions evidently thinks that losing time serves its own national interests.
Il était inutile de perdre du temps en discussions futiles avec d'autres groupes régionaux sur un libellé particulier.
It was inappropriate to lose time on futile discussions with other regional groups on specific wording.
Nous sommes en train de perdre notre temps et j'ai besoin de l'opinion des membres.
We are losing time.
Pour ne pas perdre de temps, j'encourage tous les blocs politiques à mener des négociations sur la formation du gouvernement parallèlement à la conclusion des activités électorales officielles.
In order not to lose time, I would encourage all political blocs to conduct negotiations on the Government formation process in parallel with the finalization of the formal electoral process.
Le Comité est en effet très ouvert aux réformes, mais est également très soucieux de ne pas perdre de temps à réexaminer des propositions non viables.
The Committee was very open to reforms, but it was also very concerned not to lose time revisiting non-viable proposals.
Nous ne devons pas perdre de temps et cette occasion pour œuvrer de concert à tous les niveaux de la société en faveur de la recherche collective de cette ultime valeur, par le biais de politiques, de plans et de programmes gouvernementaux.
We must not lose time and opportunity to work in concert at all levels of society for the collective pursuit of this ultimate value through public policy, plans and programmes.
Le Ministre Roland Pierre a informé le Groupe que pour ne pas perdre de temps, il avait été décidé, après consultation du nouveau président élu et de ses conseillers, de s'atteler à l'élaboration du DSRP complet sans tarder.
Minister Roland Pierre informed the Group that, in order not to lose time and after consultations with the newly elected President and his advisers, it had been decided to start work on the elaboration of the full PRSP with no further delay.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test