Перевод для "payer l'amende" на английский

Payer l'amende

• pay the fine

Примеры перевода

pay the fine

Les auteurs ont donc pour seul choix de payer l'amende ou d'aller en prison.
The authors' only options now are to pay the fine or go to prison.

Toutefois, l'État partie n'a pas réfuté l'argument de l'auteur qui affirme qu'il avait eu à payer l'amende en question.
However, the State party has not refuted the author's contention that he had to pay the fine in question.

Les Palestiniens, eux, devraient saisir le tribunal, payer l’amende, payer les avocats, et leur logement serait quand même démoli.
Palestinians would have to go to court, pay the fine, pay the lawyers and their houses would still be demolished.

Un enfant peut être astreint à exécuter des travaux d'intérêt général s'il est dans l'impossibilité de payer l'amende qui lui est infligée.
A child may be ordered to do community work where they are unable to pay a fine.

Comme le Comité l'a fait remarquer, certains parents préfèrent ne pas déclarer leurs enfants afin de ne pas payer l'amende.
As the Committee had pointed out, some parents chose not to register their children, rather than pay the fine.

Si les poursuites pour une infraction donnée ne sont lancées par les parents ou tuteurs du mineur, ils acceptent de payer l'amende.
If an offense proceeding is not initiated by the parents or guardians of the minor, they agree to pay the fine.

ii) La capacité du condamné à payer l’amende; et
(ii) The capacity of the convicted person to pay the fine; and

L'auteur avait par ailleurs refusé les offres que d'autres personnes lui avaient faites de payer l'amende à sa place.
The author had also refused offers from other people to pay the fine on his behalf.

a) Les détenus insolvables qui sont dans l'incapacité de payer l'amende pénale à laquelle ils ont été condamnés;
(a) Insolvent detainees unable to pay a fine imposed on them by a court;