Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Réaliser la paix et une voie à double sens, pas une voie à sens unique.
Achieving peace is a two-way, not a one-way, street.
Ce n'est pas une voie facile, mais c'est la seule voie possible.
It is not an easy way to go, but it is the only way.
Et maintenant il obtient un laissez-passer, par voie de l'immunité diplomatique ?
And now he gets a pass, by way of diplomatic immunity?
Prenons le premier prix runner-up et présenter que pour ... par voie de Pologne, numéro huit,
Let's take the first runner-up award and present that to... by way of Poland, number eight,
Messire Nathaniel... ce Berowne est un des neophytes qui accompagnent le Roi; et il vient d'adresser a une suivante de la princesse etrangere une missive qui, accidentellement ou par voie de progression, a fait fausse route.
Sir Nathaniel, this Berowne is one of the votaries with the King,... ..and here he hath framed a letter to a sequent of the stranger princess,... ..which accidentally, or by way of progression, hath miscarried.
En 1997, plus de la moitié des ressources consacrées à la population ont été acheminées par la voie des organisations non gouvernementales, 25 % par la voie multilatérale et 23 % par la voie bilatérale.
In 1997, more than half of the total expenditures for population activities flowed through the non-governmental organization channel, 25 per cent went through the multilateral channel and 23 per cent flowed through the bilateral channel.
En revanche, les différends devraient être réglés par la voie du dialogue et la stabilité réalisée par la voie de la coopération.
Instead, disputes should be resolved through dialogue and stability should be achieved through cooperation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test