Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Le mot "Gitan" devrait donc, dans l'usage, être remplacé par le mot "Rom", de même que l'on a substitué le mot "Sami" au mot "Lapon".
In practice the word "Gypsy" should be replaced by the word "Rom", just as the word "Saami" had been substituted for the word "Lapp".
Dans la deuxième phrase, insérer le mot << rapides >> entre le mot << globales >> et les mots << et systématiques >>.
In the second sentence, between the word "comprehensive" and the words "and systematic", insert the word "expeditious".
Dans le premier alinéa, le mot << créé >> doit être remplacé par le mot << établi >> et, dans le second, le mot << appréciant >> par les mots << prenant note de >>.
In the first preambular paragraph, the word "created" should be replaced by the word "established" and, in the second, the word "Appreciating" by the words "Taking note of".
4. Il faudrait remplacer le mot "invitons" par le mot "encourageons", insérer les mots "durables et" après le mot "volontaires" et effacer le mot "régulièrement" et l'expression "et aux pays en transition économique".
4. Replace the word "invite" with the word "encourage", insert the word "sustainable" after the word "adequate" and delete the words "on a regular basis" and "and countries with economies in transition".
a) Dans la version espagnole, au paragraphe 13.4, le mot "ecologicos" devrait être remplacé par le mot "ambientales" et le mot "vigilar" par le mot "supervisar";
(a) In paragraph 13.4, in the Spanish version, the word "ecológicos" should be replaced with the word "ambientales" and the word "vigilar" with the word "supervisar";
a) Au troisième alinéa, supprimer les mots "groupes de" et remplacer le mot "qui" par le mot "et";
(a) In the third preambular paragraph, the words "sectors of" were deleted and the word "who" was replaced with the word "and";
Si on lit la pièce, mot par mot, tout ce qu'elle dit arrive.
Reading this play, as I take word by word everything she says happens.
Et après t'as fais en sorte d'évincer mes arguments mots par mots.
And then you proceeded to eviscerate my argument word by word.
L'homme diabolique et pêcheur. Mot par mot. Même Monaldo ne le sait pas aussi bien.
Evil and sinning man... word by word... not even Monaldo knows it that well.
La fonction << réactivation du mot de passe >> permettra de réactiver les mots de passe donnant accès aux réseaux sur un même portail en ligne
"Password reset" will provide an online portal for resetting network passwords
La version actuelle des applications SunSystem est équipée des mécanismes de contrôle permettant d'appliquer les règles concernant le changement périodique des mots de passe, une longueur minimale du mot de passe et des mots de passe alphanumériques mixtes.
The current version of the SunSystem has the controls for enforcement of the requirements of periodic password change, minimum password length and mixed alpha-numeric passwords.
b) L'ancienneté maximum en jours des mots de passe était réglée sur zéro, de sorte que les mots de passe restaient valables à perpétuité, et qu'on ne faisait pas modifier leur mot de passe aux usagers;
(b) The maximum password age in days was set to zero, which meant that the password would never expire. Password changes were therefore not enforced;
c) Il n'était pas tenu d'historique des mots de passe permettant d'empêcher un usager de réutiliser le même mot de passe;
(c) No record was kept of the password history to prevent the user from using the same password;
Les mots de passe améliorés sont des mots de passe qui combinent obligatoirement lettres et chiffres ou caractères spéciaux.
Improved passwords are passwords that necessarily combine letters, numbers or special characters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test