Перевод для "par les mots" на английский

Par les mots

• by the words

Примеры перевода

by the words

Le mot "Gitan" devrait donc, dans l'usage, être remplacé par le mot "Rom", de même que l'on a substitué le mot "Sami" au mot "Lapon".
In practice the word "Gypsy" should be replaced by the word "Rom", just as the word "Saami" had been substituted for the word "Lapp".

Dans la deuxième phrase, insérer le mot << rapides >> entre le mot << globales >> et les mots << et systématiques >>.
In the second sentence, between the word "comprehensive" and the words "and systematic", insert the word "expeditious".

Dans le premier alinéa, le mot << créé >> doit être remplacé par le mot << établi >> et, dans le second, le mot << appréciant >> par les mots << prenant note de >>.
In the first preambular paragraph, the word "created" should be replaced by the word "established" and, in the second, the word "Appreciating" by the words "Taking note of".

4. Il faudrait remplacer le mot "invitons" par le mot "encourageons", insérer les mots "durables et" après le mot "volontaires" et effacer le mot "régulièrement" et l'expression "et aux pays en transition économique".
4. Replace the word "invite" with the word "encourage", insert the word "sustainable" after the word "adequate" and delete the words "on a regular basis" and "and countries with economies in transition".

a) Dans la version espagnole, au paragraphe 13.4, le mot "ecologicos" devrait être remplacé par le mot "ambientales" et le mot "vigilar" par le mot "supervisar";
(a) In paragraph 13.4, in the Spanish version, the word "ecológicos" should be replaced with the word "ambientales" and the word "vigilar" with the word "supervisar";

a) Au troisième alinéa, supprimer les mots "groupes de" et remplacer le mot "qui" par le mot "et";
(a) In the third preambular paragraph, the words "sectors of" were deleted and the word "who" was replaced with the word "and";

- apportée par les mots...
- by the words...

Nous sommes réconfortés par les mots de notre fondateur.
We are comforted by the words of our founder.

Lt dépend ce que l'on entend par les mots,
It depends what was meant by the words,

Olivier est peut-être blessé par les mots que tu peux dire et que d'autres disent.
Perhaps Olivier feels hurt by the words that you or others may have said recently.

Ce qu'il y a entre toi et moi ne passe pas par les mots.
What between you and I have don't pass by the words.

"je veux" suivie par les mots "un bébé".
followed by the word "baby."

Peu importe la perte que je ressens, c'est, bien sûr, tempéré par les mots de Shakespeare...
Whatever loss I do feel is, of course, tempered by the words of Shakespeare...

Et maintenant, soyons réconfortés par les mots... Allez on s'en va.
And now let us be comforted by the words of... les get out of here.

Le clou de l'histoire c'est que les gens ont été touchés par les mots que j'ai écrit et ils ont été inspirés par elle.
The point of the story is that people were moved by the words I wrote and they were inspired by her.