Перевод для "organisation établissant" на английский

Organisation établissant

• establishing organization
• organization establishing

Примеры перевода

organization establishing

- Il faudrait mettre en place des dispositifs qui permettent aux nouveaux organes établis de communiquer avec clarté et directement avec l'ONU et favorisent des échanges d'informations réguliers;
Mechanisms should be established to ensure clear and direct communication between the new organs established and the UN and to maintain regular exchange of information;

Le fonctionnement des organes établis au titre de la Convention est une préoccupation essentielle pour promouvoir sa mise en œuvre.
The functioning of the organs established under the Convention is indeed a central concern in promoting its implementation.

Le Japon est attaché à la Convention et aux organes établis en application de ces dispositions, à savoir l'Autorité internationale des fonds marins, le Tribunal international du droit de la mer et la Commission des limites du plateau continental.
Japan is committed to the Convention and to the organs established under the Convention, namely, the International Seabed Authority, the International Tribunal for the Law of the Sea and the Commission on the Limits of the Continental Shelf.

2. Organes établis en application des instruments conventionnels des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme
2. Organs established under United Nations human rights conventions

Du fait de leur participation aux travaux de l'Autorité des fonds marins et de ses organes établis dans le cadre de cet Accord, ils sont toutefois considérés comme appliquant l'Accord de facto.
Those States, however, participated in the work of the International Seabed Authority and its organs established on the basis of the Agreement. As such, they are considered to be applying the Agreement de facto.

Déterminer la direction stratégique de l'organisation, établir les priorités stratégiques, définir les résultats stratégiques, surveiller les résultats de l'organisation et prendre des décisions d'investissement stratégiques.
61. Carry out activities to set the strategic direction for the organization, establish strategic priorities, define strategic results, monitor corporate performance, and make strategic investment decisions.

Une telle vérification se fera sans préjuger de la compétence des autres organes, établis conformément à la Charte des Nations Unies.
Such review shall be without prejudice to the competence of the other organs established pursuant to the Charter of the United Nations.

Modifier le planning de production et de livraison d'entreprises et d'organisations, établir des modalités de fonctionnement différentes dans les entreprises, institutions et organisations et réglementer d'autres aspects de leur activité économique;
Make adjustments to the product manufacture and supply plans of enterprises and organizations, establish special rules for the operation of enterprises, institutions and organizations, and make other arrangements regarding their economic activity;

Le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, lui-même principal organe établi par la Charte, doit être fortement restructuré de manière à favoriser la diplomatie préventive/instauration de la paix.
The United Nations Secretariat, itself a principal organ established under the Charter, must be significantly restructured to enable it to foster preventive diplomacy/peace-building.