Перевод для "ne plus contenir" на английский

Ne plus contenir

• no longer contain
• not contain

Примеры перевода

no longer contain

19. Dans son rapport pour 1993, la Commission d'experts a pris note des informations communiquées par le Gouvernement selon lesquelles le Ministère de l'éducation et le Ministère de l'enseignement supérieur ont procédé à des études en vue de retirer du dossier cumulatif de l'étudiant tous les éléments étrangers aux intérêts académiques et l'on examine un projet de règlement sur la politique de l'emploi qui définit le contenu du dossier cumulatif professionnel et indique clairement qu'il ne devra plus contenir d'informations sur les mérites et démérites.
19. In its 1993 report, the Committee of Experts took note of the information supplied by the Government to the effect that the Ministries of Education and Higher Training had undertaken studies with a view to removing from the student's school record elements which did not involve academic matters, and that discussions were being held on a draft regulation for the application of employment policy, which defined the content of the cumulative labour record and would indicate clearly that it could no longer contain information on merits or demerits.

not contain

<<374 Cette rubrique ne doit être utilisée, tel qu'autorisé par l'autorité compétente, que pour des emballages, des grands emballages ou des grands récipients pour vrac (GRV), ou des parties de ceux-ci, qui ont contenu des marchandises dangereuses autres que des matières radioactives et qui sont transportés en vue d'être éliminés, recyclés ou récupérés, sauf à des fins de reconditionnement, de réparation, d'entretien de routine, de reconstruction ou de réutilisation, et qui ont été vidés de façon à ne plus contenir que des résidus de marchandises dangereuses adhérant aux éléments des emballages lorsqu'ils sont présentés au transport.>>.
"374 This entry may only be used, as authorized by the competent authority, for packagings, large packagings or intermediate bulk containers (IBC), or parts thereof, which have contained dangerous goods, other than radioactive material, which are carried for disposal, recycling or recovery of their material, other than reconditioning, repair, routine maintenance, remanufacturing or reuse, and which have been emptied to the extent that only residues of dangerous goods adhering to the packaging parts are present when they are handed over for carriage.".