Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Néanmoins, les postes les mieux payés ne sont pas également accessibles aux hommes et aux femmes se trouvant dans la même situation.
However, the better paid positions are not equally available to men and women under the same conditions.
Il convient de prendre de nouvelles mesures et initiatives pour préserver ces acquis et étendre ces possibilités à des emplois plus qualifiés et mieux payés.
Further actions and initiatives are needed to ensure that such gains are sustainable and further extended to higher skilled and better-paid jobs.
Selon le conseil, ceux qui effectuent leur service au titre de la coopération sont mieux payés.
According to counsel, those performing cooperation service were better paid. 10.1.
L'écart des salaires entre hommes et femmes s'explique par la prédominance des hommes aux postes de décision ; mieux payés.
The wage gap between men and women was explained by the predominance of men in decision-making positions, which were better paid.
Le personnel enseignant et administratif pourrait avoir une capacité appropriée puisqu'il est mieux payé que dans le secteur public.
The teaching and administrative staff should meet the requisite standards, as they are better paid than in the State sector.
Il ressort en outre de la statistique des salaires que les hommes sont en moyenne nettement mieux payés que les femmes.
It also appears from salary statistics that men are on average much better paid than women.
M. Bruun demande si des mesures ont été adoptées pour inciter les femmes à rechercher des postes plus élevés et mieux payés.
9. Mr. Bruun asked whether any measures were being taken to encourage women to seek higher and better paid positions.
Si j'étais mieux payé, ..j'aurais pas besoin d'avances.
Had I been better paid I wouldn't need advances.
C'est sûr qu'il y en a des mieux payés, mais je laisserais pas tomber mon travail.
Sure, there are better-paid gigs, but I wouldn't give up my job.
Mieux payé, plus populaire... Mais t'es resté un forain
Oh, better paid, more fans but you're still just a carny.
Je travaillerai à la brasserie, c'est mieux payé.
I'm not going back. I'll work in the brewery. It's better paid.
Bien que la loi sur le travail spécifie clairement (art. 41) que l'employeur doit payer un salaire de départ égal pour le même type de travail, en pratique, on constate que, dans les entreprises privées, les travailleurs sont mieux payés que les travailleuses.
Although it is clearly defined by the labor law (under Article 41) that an employer shall pay equal starting wages for the same type of work, in practical terms however, and in reference to private enterprises male workers are found to be paid more than female workers.
Les frontaliers sont généralement mieux payés au Luxembourg qu'ils ne le sont dans leur propre pays, et les lois protègent les travailleurs nationaux et étrangers de la même manière.
Cross-border workers were generally paid more in Luxembourg than in their own countries, and laws protected domestic and foreign workers in equal measure.
Il est également indiqué dans le rapport que, en pratique, les hommes sont mieux payés que les femmes et bénéficient d'augmentations salariales et de promotions plus importantes (voir ibid., p. 38).
The report also indicates that, in practice, male employees get paid more and enjoy greater salary increments and promotions than female workers (see ibid., p. 30).
Toutefois, il est perceptible que les employés de base du secteur public sont mieux payés que leurs homologues du secteur privé.
There is, however, a perception that lower-level public sector employees are paid more than their counterparts in the private sector.
Nonobstant le fait que les enseignants sont mieux payés que les autres fonctionnaires, il est apparemment attendu de beaucoup d'enfants qu'ils versent des dessous-de-table aux professeurs, lesquels négligent sans vergogne les enfants dont les parents n'ont pas les moyens de payer.
Notwithstanding the fact that teachers were paid more than other civil servants, many children were apparently expected to pay bribes to their teachers, which clearly discriminated against children who could not afford to pay them.
Les travailleurs ayant suivi une formation récemment sont mieux payés que les autres, mais la force de cette relation varie selon les pays.
Workers reporting recent training are paid more than other workers, but the strength of this relationship varies across countries.
Par contre, les cadres de niveaux intermédiaire et supérieur du secteur privé sont mieux payés que leurs homologues du secteur public.
On the other hand, middle to highlevel executives in the private sector are paid more than their counterparts in the public sector.
Des études portant sur les pays du Moyen-Orient ont permis de constater, par exemple, que les travailleurs domestiques migrants philippins sont généralement mieux payés que leurs collègues à la peau plus foncée originaires d'Asie du Sud ou d'Afrique.
Studies in Middle Eastern countries found, for instance, that Filipina migrant domestic workers are usually paid more than their more dark-skinned colleagues from South Asia or Africa.
Bien que cette situation constitue un progrès, les pères choisissent quand ils le peuvent de prendre un congé annuel payé intégralement, mais étant donné que les hommes sont toujours mieux payés que les femmes, cela n'est guère logique.
Although these new arrangements are welcome, fathers will choose to take annual leave on full pay where they can. While men continue to be paid more than women, it makes little sense for the father to take this leave.
On a besoin de plus d'infirmiers et ceux qu'on a déjà doivent être mieux payés.
We need more nurses, and we need the ones that we do have to be paid more money.
Les détectives pour animaux sont mieux payés que les autres ?
Do pet detectives get paid more than the other kind?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test