Перевод для "maison de la mère" на английский

Maison de la mère

• mother's house
• home of the mother

Примеры перевода

mother's house

Le 9 février 2009, la porte de la maison de la mère du requérant a été forcée par L. A. et des fonctionnaires du Conseil de division de Yatawatta et du conseil de développement de Matale.
On 9 February 2009, his mother's house was broken into by Mr. L.A. and officials from the Yatawaththa Divisional Council and the Matale Development Council.

Parmi les incidents mentionnés dans sa déclaration figurent les suivants: des rassemblements au cours desquels il s'est exprimé ont été attaqués par un groupe comprenant un membre du Gouvernement sri-lankais; des hommes de main, y compris un membre du Gouvernement sri-lankais, ont fouillé le domicile familial pour le retrouver; il a été détenu et frappé à l'aide de câbles par des membres du SLFP et du JVP; il a reçu plusieurs fois des menaces de mort verbales; il a été tenu sous la menace d'une arme à feu par un membre du Gouvernement; en 2009 des hommes de main sont venus fouiller la maison de sa mère (son ancienne résidence) dans l'espoir de l'y trouver, ont blessé sa mère et ont ensuite incendié la maison.
The incidents set out in the statement include attacks at rallies, at which he spoke, by a group which included a member of the Sri Lankan Government; the search for him at his family home by political thugs, including a member of the Sri Lankan Government; his detention and beating with wire by SLFP and JVP members; several verbal death threats; his being threatened at gunpoint by a member of the Sri Lankan Government; and, in 2009, another search for him at his mother's house (his former residence) by political thugs, in which his mother was injured; and the subsequent burning of the home.

Elvis Valdés Henríquez a été arrêté le 16 février 1996, à minuit, au cours d'une opération antidrogue menée par des inspecteurs qui l'ont apparemment pris pour quelqu'un d'autre; les policiers auraient fouillé la maison de sa mère et frappé celle-ci ainsi qu'un membre de sa famille invalide, Rodrigo Valdés Henríquez; après avoir été transféré dans le district de Renca, il aurait été insulté et roué de coups, et avait dû être conduit au centre de soins de Colina, où on aurait constaté de nombreuses blessures.
Elvis Valdés Henríquez was detained at midnight on 16 February 1996 by investigating officials carrying out an anti—drugs operation, who apparently mistook him for someone they were trying to find; the police officers allegedly searched his mother's house and beat her, as well as the invalid Rodrigo Valdés Henríquez; after being transferred to the Renca district he was allegedly insulted and beaten, and had to be taken to the Colina treatment centre, where he was reportedly found to have various injuries.

Lorsqu̓elle a tenté de s̓enfuir vers la maison de sa mère, les soldats l̓ont frappée avec la crosse de leur fusil.
When she ran toward her mother's house, they knocked her with a rifle butt.

home of the mother

C'est bien la maison de la Mère des Larmes, et de ses adeptes.
This is the home of the Mother of Tears... and her followers.