Перевод для "les taux d'élimination" на английский

Les taux d'élimination

• elimination rates
• the removal rate

Примеры перевода

elimination rates

Il a été démontré que l'hexaBDE a un potentiel de bioaccumulation élevé (avec un potentiel de bioconcentration modéré) et un fort potentiel de bioamplification dans la chaîne alimentaire, ce qui cadre entièrement avec les taux d'élimination communiqués.
A high potential for bioaccumulation (including a moderate potential for bioconcentration) and food-web biomagnification has been demonstrated for HexaBDE; and it is fully in line with the reported elimination rates.

Le descriptif des risques établi en 2007 par le Comité d'étude des polluants organiques persistants a conclu cependant que : << Il est démontré que l'hexaBDE a un potentiel élevé de bioaccumulation (ainsi qu'un potentiel modéré de bioconcentration) et de bioamplification dans la chaîne alimentaire, et cela correspond entièrement aux taux d'élimination communiqués.
However, the POPRC (2007) Risk profile concluded that: "A high potential for bioaccumulation (including a moderate potential for bioconcentration) and food-web biomagnification has been demonstrated for hexaBDE; and it is fully in line with the reported elimination rates.

Des études toxicocinétiques effectuées sur des vertébrés aquatiques et terrestres confirment des taux d'élimination très bas (réf. 1, 4).
(ii) Toxicokinetic studies in aquatic and terrestrial vertebrates show very low elimination rates (Refs. 1 and 4).

Effets de la température sur les taux d'absorption et les taux d'élimination
Temperature effects on uptake rates and elimination rates

the removal rate

Ce chiffre représente toutefois un taux d'élimination potentiel et donc une limite supérieure.
This value, however, constitutes rather a potential removal rate and therefore an upper limit.

En résumé, la cohérence globale entre les évaluations descendantes et ascendantes était meilleure que celle indiquée dans le rapport spécial du Groupe de l'évaluation technique et économique/Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat se rapportant à l'appauvrissement de la couche d'ozone et au changement climatique et les principaux domaines d'incertitude avaient été limités à trois : l'insuffisance des informations sur la consommation communiquées au PNUE, et notamment l'absence de définitions des diverses utilisations; les facteurs d'émission utilisés dans les méthodes ascendantes; et les taux d'élimination pour chaque produit chimique.
In summary, he said that the overall consistency between top-down and bottom-up assessments was better than had been portrayed in the IPCC/TEAP special report on ozone depletion and climate change and that the primary areas of uncertainty had been narrowed to three: reporting gaps in the UNEP consumption data, including a lack of use definitions; emissions factors used in bottom-up methods; and removal rates for each chemical.

Il semblerait y avoir trois raisons à l'origine de ces écarts : des lacunes dans les données communiquées au Secrétariat ainsi qu'une absence de définition systématique des utilisations qui sont faites des substances réglementées; les incertitudes quant aux variations des facteurs d'émission avec le temps; et les taux d'élimination atmosphérique.
There appeared to be three main contributors to the discrepancy: reporting gaps and a lack of use-pattern definitions in the data reported to the Secretariat; uncertainties in the variation of emission factors over time; and atmospheric removal rates.

Si l'on ajoute en amont du DGC un dispositif de réduction catalytique sélective, lorsque la quantité de poussière est importante, on peut obtenir un taux d'élimination moyen de 90 % pour le mercure, dans la mesure où les gaz de combustion contiennent suffisamment d'halogènes (chlore naturellement présent ou brome ajouté par exemple).
If a high dust SCR device is added upstream of the FGD an average removal rate of 90% can be obtained for Hg as long as adequate amounts of halogens are present in the flue gas (e.g., naturally present chlorine or added bromine).

En d'autres termes, le taux de débris générés par des collisions accidentelles dépassait le taux d'élimination naturel par les traînées atmosphériques.
In other words, the rate of debris generation by accidental collisions exceeded the natural removal rate by atmospheric drag.

Installations au charbon, chaudières à cendres pulvérulentes : toutes les installations sont équipées de dispositifs de désulfuration des gaz de combustion (avec un taux d'élimination de 90 à 92 % pour le soufre).
Coal, DDB: all equipped with FGD (90-92% S removal rate).

Le taux d'élimination annuel (1990-2005) résultant du boisement (environ 2,5 Mt de CO2/an), des modifications de la gestion forestière (environ 4,1 Mt de CO2/an) et du doublement de l'utilisation des espèces ligneuses à longue durée de vie (environ 0,2 Mt de CO2/an) totaliserait quelque 6,8 Mt de CO2/an.
The (1990-2005) annual removal rate as the result of afforestation (ca. 2.5 Mt CO2/year), changes in the forest management (ca. 4.1 Mt CO2/year), and doubling the use of wood products with a long life-span (ca. 0.2 Mt CO2/year) would be about 6.8 Mt CO2/year.