Перевод для "les chiffres cités" на английский

Les chiffres cités

• the figures quoted

Примеры перевода

the figures quoted

124. Le Gouvernement du Royaume-Uni n'a pas connaissance du chiffre cité par le Comité.
The Government of the United Kingdom has no knowledge of the figure quoted by the Committee.

Les chiffres cités en ce qui concerne le nombre des personnes qui sont mortes à la suite des hostilités, ou le nombre des personnes déplacées, sont loin de la vérité.
The figures quoted concerning the number who have died because of the hostilities or the number who were displaced are far from true.

Les chiffres cités ne sont pas directement comparables.
The figures quoted cannot be directly compared.

35. M. EIDE dit que les chiffres cités par le Chef de la Section administrative montrent que les frais de voyage et de subsistance sont peu élevés par rapport à ceux des services de conférence.
35. Mr. EIDE said that the figures quoted by the Chief of the Administrative Section showed that travel and subsistence costs were small in comparison with those of conference servicing.

Les chiffres cités dans ce rapport sont, de notre point de vue, effroyables.
In our view, the figures quoted in the report are terrifying.

14. À propos des réfugiés, M. Al Ahmad souligne que les chiffres cités à la séance précédente ne sont pas exacts.
14. On the subject of refugees, he emphasized that the figures quoted at the previous meeting had not been accurate.

L'intuition de Watkins s'est depuis lors largement confirmée; les chiffres cités au paragraphe 3 cidessus sont là pour le prouver.
Watkins' intuition has been very much substantiated since then and the figures quoted in paragraph 3 above are there to prove it.

Cette intensification semble d'ailleurs se traduire par l'amélioration en matière d'allégations de violences policières détectable à l'analyse des chiffres cités cidessus.
This seems to have resulted in a drop in the numbers of complaints of police violence, as can been seen in the figures quoted above.

Il est impossible de confirmer les chiffres cités par M. Klein puisqu'il s'agit d'écoutes illicites qui, par nature, ne sont pas recensées et qui sont le fait d'officines privées.
It was impossible to confirm the figures quoted by Mr. Klein because they concerned cases of illicit phone tapping, which by their very nature were not registered and which were carried out by private agencies.

Les chiffres cités pour la production et l'utilisation sont sujets à des incertitudes, concernant notamment l'utilisation possible d'hexachlorobutadiène en tant que produit de fumigation pour traiter les vignes.
Figures quoted on production and use were subject to uncertainties, particularly in relation to the possible use of HCBD as a fumigant for grapes.