Перевод для "les côtés de la route" на английский

Les côtés de la route

• the sides of the road
• road sides

Примеры перевода

the sides of the road

Pour atténuer ce danger, il convient de nettoyer une zone tampon de chaque côté de la route.
To mitigate this hazard, a buffer needs to be cleared on each side of the road.

C'était délibéré, puisque j'étais sur le côté de la route et que j'attendais dans mon véhicule et que l'on tirait sur les gens.
It was deliberate, because I was on the side of the road waiting in the vehicle and people were being shot at.

Les divers éléments des abords de la route − c'est-à-dire les trottoirs et, à défaut, les bas-côtés de la route − et la façon correcte de les utiliser;
The various parts of the road environment, i.e. pavements and, where there are none, the side of the road, and their proper use

En outre, des oliveraies et des vignes proches des maisons sur les deux côtés de la route auraient été arrachées.
In addition, groves and vineyards in the vicinity of the houses on both sides of the road were reportedly uprooted.

Avant de partir, ils ont été avertis d'éviter tout contact oculaire avec les soldats sur les bas-côtés de la route et de ne pas courir.
Before leaving the officers were warned to avoid eye contact with the soldiers on the side of the road and were warned not to run.

Je les ai trouvés gisant de chaque côté de la route, dans un tel entassement qu'il était impossible de passer sans piétiner leurs corps.
I found them lying on both sides of the road, so thick that it was impossible to pass without stepping on them.

Ne laissons pas l'homme sur le bas-côté de la route.
Let us not allow people to be left along the side of the road.

Des voitures étaient en flammes à proximité, des deux côtés de la route, et il y avait beaucoup de fumée.
Cars on both sides of the road in the vicinity were ablaze and there was a lot of smoke.

road sides

a) Afin d'éviter que les conducteurs et les autres occupants de véhicules en panne sur le bas-côté de la route et sur les accotements des autoroutes ne soient heurtés par d'autres véhicules alors qu'ils attendent de l'aide ou pendant une réparation, il est instamment recommandé qu'à l'utilisation de dispositifs de présignalisation de danger, décrits dans la recommandation 1.13, ils ajoutent la précaution de porter des vêtements ou des accessoires de sécurité les rendant très visibles de jour comme de nuit.
(a) In order to avoid drivers and other occupants of broken-down vehicles at the road-side and on the edges of motorways being hit by other vehicles while awaiting assistance or during repairs, it is recommended that, in addition to the use of advance warning devices, described in recommendation 1.13., they wear safety clothing or other appliances making them highly visible by day and by night.