Перевод для "le retarder" на английский

Le retarder

• delay it
• delay

Примеры перевода

delay it

Les raisons de retards éventuels des convois et le pourcentage de ces retards,
Reasons for any delays of convoys and percentage of delays;

L'insuffisance des ressources est une cause des retards lorsqu'il y a retard.
Inadequacy of resources is one cause of delay when there is delay.

Père étant sur la voie de la guérison, il n'y a pas de raison de le retarder.
Now that father's on the mend, there's no reason to delay it any longer.

- Si on pouvait le retarder.
- If only we can delay it.

Il tenterait plutôt de le retarder pour rester sur le Galactica.
He'd want to delay it as long as possible so he could remain on the Galactica.

Si ça n'interrompt pas leur plan, ça devrait le retarder pour...
You know, at the very least that would disrupt the overall plan... maybe delay it for...

- Le tromper, le retarder.
- Confuse it, delay it.

Qui peut le retarder?
Who can delay it?

Cependant, le retarder jusqu'à ce qu'il ne soit plus solitaire il sera d'autant plus gratifiant. tige sage.
However, delaying it till he's outta solitary will make it all the more gratifying, shankwise.

Qu'est-ce qui le retarde ?
-[audience laughing] -What is delaying it?

Elle peut le retarder un peu.
All it can do is delay it for a while.

Ne déconne pas avec moi, ton avocat le retarde.
Don't fuck with me, your lawyer's delaying it.