Перевод для "le coffre est" на английский

Le coffre est

• the chest is
• the trunk is

Примеры перевода

the chest is

9-2.6.5 Il faut prévoir une aération efficace quand les accumulateurs sont installés dans un compartiment, une armoire ou un coffre fermés.
9-2.6.5 Provision shall be made for effective ventilation when batteries are installed in a closed compartment, cupboard or chest.

Si elles sont placées sur le pont, elles doivent être placées dans une armoire ou dans un coffre.
If placed on deck, they shall be enclosed in a cupboard or chest.

62.6.5 Il faut prévoir une aération efficace quand les accumulateurs sont installés dans un compartiment, une armoire ou un coffre fermés.
6-2.6.5 Provision shall be made for effective ventilation when batteries are installed in a closed compartment, cupboard or chest.

Coffre à outils mécaniques plus outils
Mechanical tool chest with tools

Elles ne sauraient être << tirées >> d'une armoire ou d'un coffre-fort qui serait sous la garde de l'Organisation des Nations Unies ou de toute autre autorité.
They cannot be "taken" from a chest, or a warehouse that would be under the custody of the United Nations or any other authority.

Le coffre est piégé pour exploser si quelqu'un essaye de le forcer.
The chest is rigged to explode if anyone tampers with it.

Le coffre est connecté à l'Arbre de l'Harmonie, l'arbre est connecté aux Eléments, et les Eléments sont connectés à chacune de nous.
The chest is connected to the Tree of Harmony. The Tree is connected to the Elements, and the Elements are connected to all of us.

- Le coffre, c'est pour...
- The chest is...

- Et le coffre, c'est pour papa.
- The chest is for Dad.

Le coffre est sous le lit.
The chest is under the bed.

Le coffre n'est plus en sécurité.
The chest is no longer safe.

Kurakichi, le coffre est prêt, il l'a amené ici.
Kura-san, he says the chest is ready, he brought it here.

the trunk is

a) Un capot de coffre; ou
(a) A trunk lid; or

- Le coffre est mal fermé.
The trunk is not closed.

Exactement 3,4 secondes plus tard, le coffre est claqué.
Exactly 3.4 seconds later, the trunk is slammed shut.

Le coffre est vide, cet espace est entièrement utilisable, mais là-dessous... sous le... coffre... on y trouve plusieurs ordinateurs.
It's a completely useable empty trunk space, but hidden behind... under the... trunk, is a set of computers.

Le coffre est verrouillé.
The trunk is locked.