Перевод для "la protection des espèces" на английский

La protection des espèces

• species protection

Примеры перевода

species protection

Un certain nombre des entités interrogées ont pris des mesures pour assurer la conservation à long terme, la gestion et l'utilisation viable des stocks de requins (Union européenne, Mexique, Nouvelle-Zélande et États-Unis), notamment au moyen de la recherche scientifique, de programmes d'observation, de restrictions concernant les engins de pêche, de restrictions spatiales et temporelles ou d'une limitation des activités, et de la protection des espèces.
16. A number of respondents took steps to ensure the long-term conservation, management and sustainable use of shark stocks (European Union, Mexico, New Zealand and United States), including through scientific research, observer programmes, gear restrictions, spatial, temporal or effort restrictions and species protections.

Après avoir exposé en détail les principales conclusions du bilan, M. Malcolm a expliqué les différentes étapes de sa création, à savoir la préparation, la conception, la compilation et la rédaction, la consultation des parties prenantes, l'examen scientifique par les pairs, la publication et le lancement, et ses résultats, notamment la formulation de recommandations en vue de la révision des politiques, la diminution des pressions, une gestion plus durable de la pêche et la protection des espèces.
After detailing the key findings of the report, Mr. Malcolm explained the various phases that had been undertaken in order to arrive at the report (preparation and groundwork, development, compilation and drafting, stakeholder consultation, scientific peer review, publication, launch of the report) and the goals it reached (recommendations for policy revision, pressures dropped, fisheries managed more sustainably, species protected, etc.).

Ce plan offrirait un cadre commun d'action pour la préservation de la biodiversité aux niveaux local, national, régional et international et porterait sur diverses questions allant de la protection des espèces terrestres à la lutte contre l'acidification des océans.
That plan would provide a common framework for action on biodiversity at the international, regional, national and local levels and across various issues, from terrestrial species protection to the halting of ocean acidification.

La politique de protection des espèces qui est actuellement appliquée donne de bons résultats et il faudrait la poursuivre en accordant peut—être une attention accrue aux risques liés à l'introduction d'espèces étrangères, en particulier dans les zones côtières les plus vulnérables.
The species protection policy should be maintained at its successful level, paying perhaps increasing attention to the risks stemming from the introduction of alien species, especially in the most vulnerable coastal landscapes.

La politique nationale relative aux prises accessoires aux niveaux de l’État, des Territoires et des gouvernements du Commonwealth accorde une certaine marge de manoeuvre aux gouvernements quant à la manière de gérer la question des prises accessoires, notamment les mesures qui doivent être prises en consultation avec les parties intéressées, comme par exemple la fixation de normes acceptables et durables en matière de prises accessoires ainsi que la réduction de ces prises et la protection des espèces vulnérables ou menacées qui figurent sur la liste du Commonwealth’s Endangered Species Protection Act 1992.
The national by-catch policy at the state and territory and Commonwealth governments level would give flexibility to governments on how to address the issue of by-catch, including actions that needed to be taken in consultation with stakeholders, such as determination of acceptable and sustainable levels of by-catch as well as by-catch reduction and protection of vulnerable or endangered species listed under the Commonwealth’s Endangered Species Protection Act 1992.

Il s'agit notamment de la biodiversité marine, des effets des changements climatiques et des catastrophes naturelles, de la pollution, notamment des déchets marins et des plastiques, de la gestion des eaux de ballast et des espèces allogènes envahissantes, de la protection des espèces menacées et de la planification des interventions d'urgence, notamment en cas de rejet d'hydrocarbures.
Such topics have included marine biodiversity, the impacts of climate change and natural disasters, pollution, including marine litter and plastics, management of ballast water and invasive alien species, protection of endangered species and contingency planning and oil spill preparedness.

La Humane Society International (HSI) de la HUSUS (Humane Society of the United States) a indiqué que le Gouvernement australien était sur le point de rendre public un plan de lutte contre la menace que faisait peser la pêche à la palangre, procédé qui, vu son impact sur les espèces d’albatros et de pétrels géants menacés d’extinction avait été inclus dans la liste des «procédés très dangereux» visés par la loi australienne de 1992 relative à la protection des espèces menacées d’extinction (Endangered Species Protection Act of 1992).
199. Humane Society International (HSI) of HSUS has reported that the Government of Australia was about to release its threat abatement plan for longline fishing, since longline fishing had been listed under the Australian Endangered Species Protection Act of 1992 as a “key threatening process”, in view of its severe impact on threatened albatross and giant petrel species.

Le Gouvernement australien a énuméré dans le cadre de sa loi de protection des espèces menacées certaines espèces qui pourraient être prises par accident au cours d'opérations de pêche.
The Australian Government has listed under its endangered species protection legislation some species that may be caught incidentally in the course of fishing operations.